القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الأول: عقد البيع › الفرع الرابع: بعض أنواع البيع A. البيع بالعينة
ينقضي الالتزام بأداء الدفعات المسبقة بمضي خمس سنوات.
في العقود التي تزيد مدة السداد فيها على سنة أو تكون غير محددة، إذا لم يطالب المشتري بنقل المبيع رغم مضي ثماني سنوات، وجَّه إليه البائع إنذارًا ومنحه مهلة ثلاثة أشهر. فإذا ظل المشتري ساكتًا خلال هذه المهلة، ثبتت للبائع الحقوق المقررة للمشتري في حالة العدول عن العقد.
النص التركي الأصلي
MADDE 270 · b. Sözleşmenin süresi
Ön ödemeleri ifa borcu, beş yılın geçmesiyle sona erer.
Ödeme süresi bir yıldan daha uzun veya belirsiz olan sözleşmelerde alıcı, sekiz yıl geçtiği hâlde satılanın devri isteminde bulunmazsa, satıcı kendisini uyararak üç aylık süre tanır. Alıcı bu süre içinde kayıtsız kalırsa satıcı, alıcıya sözleşmeden cayma hâlinde tanınan haklara sahip olur.