يجوز للمشتري، بعد سداد ثمن البيع بالكامل، أن يطالب في أي وقت بنقل المال إليه. غير أنه إذا كان البائع سينقل المال بعد الحصول عليه من شخص آخر، التزم المشتري بأن يمنحه مهلة مناسبة لذلك.
يجب، لكي يتمكن البائع من نقل المال إلى المشتري، مراعاة الشروط المتعلقة بالبيع بالتقسيط.
إذا اشترى المشتري أكثر من شيء أو احتفظ بحق الاختيار، فلا يجوز له أن يطالب بنقل المبيع على أجزاء إلا بعد سداد الحد الأدنى للدفعة المقدمة المنصوص عليه في المادة 256. ولا يجوز تقديم هذا الطلب في الحالات التي يشكل فيها المبيع مجموعة أشياء. وفي حال عدم سداد ثمن البيع بالكامل، لا يجوز مطالبة البائع بنقل المبيع جزئيًا إلا بشرط أن يُترك له عشرة في المائة من الجزء المتبقي ضمانًا.
النص التركي الأصلي
MADDE 266 · b. Alıcının malın devrini isteme hakkı
Alıcı satış bedelinin tamamını ödedikten sonra, her zaman malın kendisine devredilmesini isteyebilir. Ancak, satıcı malı başkasından sağlayarak devredecek ise alıcı, bunun için kendisine uygun bir süre tanımak zorundadır.
Satıcının malı alıcıya devredebilmesi için, taksitle satışa ilişkin koşullara uyulması gerekir.
Alıcı birden çok şey satın almış veya seçim hakkını saklı tutmuş ise, satılanın kısım kısım devredilmesini, ancak 256 ncı maddede öngörülen asgari peşinatı ödedikten sonra isteyebilir. Satılanın eşya topluluğu oluşturduğu hâllerde bu istemde bulunulamaz. Satış bedelinin tamamen ödenmemesi hâlinde, satıcıdan satılanı kısmen devretmesi, ancak geri kalan kısmın yüzde onunun kendisine güvence olarak bırakılması koşuluyla istenebilir.