القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الأول: عقد البيع › الفرع الرابع: بعض أنواع البيع A. البيع بالعينة
ما لم يكن دين الأقساط مُثبتًا في سند تجاري، يجوز للمشتري في أي وقت أن يبرئ ذمته بسداد الجزء المتبقي من ثمن البيع دفعة واحدة. وفي هذه الحالة، يُخفَّض الجزء من الثمن المضاف إلى ثمن البيع النقدي الذي يقابل الأقساط غير المدفوعة تخفيضًا يتناسب مع تقصير مدة السداد، على ألا يقل التخفيض عن النصف.
النص التركي الأصلي
MADDE 258 · c. Satış bedelinin tamamen ödenmesi
Taksit borcu kambiyo senedine bağlanmış olmadıkça, alıcı satış bedelinin kalan kısmını her zaman bir defada ödeyerek borcundan kurtulabilir. Bu durumda, peşin satış bedeline ilave edilen bedelin ödenmemiş taksitlere isabet eden kısmı, yarısından az olmamak üzere ödeme süresinin kısaltılmasına uygun olarak indirilir.