في العقود التي تزيد مدة السداد فيها على سنة أو تكون غير محددة، يلتزم المشتري بإيداع الدفعات في حساب ادخار أو استثمار مُدِرٍّ للعائد يُفتح باسمه لدى مصرف محدد في العقد.
يلتزم المصرف بمراعاة مصالح الطرفين كليهما. ويجوز الصرف من الحساب المفتوح بموافقة الطرفين كليهما. ولا يجوز إعطاء هذه الموافقة مسبقًا.
في العقود التي تزيد مدة السداد فيها على سنة أو تكون غير محددة، إذا عدل المشتري عن العقد وفقًا للمادة 269 قبل نقل المبيع، فقد البائع جميع حقوقه على هذا الحساب.
النص التركي الأصلي
MADDE 265 · a. Ödemelerin güvenceye bağlanması
Ödeme süresi bir yıldan daha uzun veya belirsiz olan sözleşmelerde alıcı, ödemeleri sözleşmede belirtilen bir bankada kendi adına açılacak gelir getiren bir tasarruf veya yatırım hesabına yatırmakla yükümlüdür.
Banka, her iki tarafın çıkarlarını gözetmek zorundadır. Açılan hesaptan her iki tarafın rızasıyla ödeme yapılabilir. Bu rıza önceden verilemez.
Ödeme süresi bir yıldan daha uzun veya belirsiz olan sözleşmelerde alıcı, satılanın devrine kadar 269 uncu madde uyarınca sözleşmeden cayarsa satıcı, bu hesap üzerindeki bütün haklarını kaybeder.