In contracts whose payment period is longer than one year or indefinite, the buyer shall be obliged to deposit the payments into an interest-bearing savings or investment account to be opened in the buyer's name at a bank specified in the contract.
The bank shall be obliged to safeguard the interests of both parties. Payments may be made from the account opened with the consent of both parties. Such consent may not be given in advance.
In contracts whose payment period is longer than one year or indefinite, if the buyer withdraws from the contract pursuant to Article 269 before the transfer of the thing sold, the seller shall lose all rights over this account.
Original Turkish text
MADDE 265 · a. Ödemelerin güvenceye bağlanması
Ödeme süresi bir yıldan daha uzun veya belirsiz olan sözleşmelerde alıcı, ödemeleri sözleşmede belirtilen bir bankada kendi adına açılacak gelir getiren bir tasarruf veya yatırım hesabına yatırmakla yükümlüdür.
Banka, her iki tarafın çıkarlarını gözetmek zorundadır. Açılan hesaptan her iki tarafın rızasıyla ödeme yapılabilir. Bu rıza önceden verilemez.
Ödeme süresi bir yıldan daha uzun veya belirsiz olan sözleşmelerde alıcı, satılanın devrine kadar 269 uncu madde uyarınca sözleşmeden cayarsa satıcı, bu hesap üzerindeki bütün haklarını kaybeder.