After paying the sale price in full, the buyer may at any time require that the goods be transferred to the buyer. However, if the seller is to transfer the goods by procuring them from another person, the buyer shall be obliged to grant the seller a reasonable period for this purpose.
In order for the seller to transfer the goods to the buyer, the conditions relating to instalment sales must be complied with.
Where the buyer has purchased more than one thing or has reserved a right of choice, the buyer may require transfer of the thing sold in parts only after having paid the minimum down payment provided for in Article 256. Such a claim may not be made where the thing sold constitutes a collection of things. Where the sale price has not been paid in full, partial transfer of the thing sold may be required of the seller only on condition that ten percent of the remaining portion is left with the seller as security.
Original Turkish text
MADDE 266 · b. Alıcının malın devrini isteme hakkı
Alıcı satış bedelinin tamamını ödedikten sonra, her zaman malın kendisine devredilmesini isteyebilir. Ancak, satıcı malı başkasından sağlayarak devredecek ise alıcı, bunun için kendisine uygun bir süre tanımak zorundadır.
Satıcının malı alıcıya devredebilmesi için, taksitle satışa ilişkin koşullara uyulması gerekir.
Alıcı birden çok şey satın almış veya seçim hakkını saklı tutmuş ise, satılanın kısım kısım devredilmesini, ancak 256 ncı maddede öngörülen asgari peşinatı ödedikten sonra isteyebilir. Satılanın eşya topluluğu oluşturduğu hâllerde bu istemde bulunulamaz. Satış bedelinin tamamen ödenmemesi hâlinde, satıcıdan satılanı kısmen devretmesi, ancak geri kalan kısmın yüzde onunun kendisine güvence olarak bırakılması koşuluyla istenebilir.