土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第266条: b. 买受人请求移交货物的权利

第二编 特别债务关系 › 第一章 买卖合同 › 第四节 若干买卖类型A. 凭样品买卖

买受人在支付全部买卖价款后,可以随时请求将货物移交于己。但是,出卖人须从他人处取得货物后方能移交的,买受人应当为此给予出卖人适当的期限。

出卖人向买受人移交货物,应当遵守关于分期付款买卖的条件。

买受人购买了多件物品或者保留了选择权的,仅在支付第256条规定的最低首付款后,方可请求分批移交出卖物。出卖物构成集合物的,不得提出此项请求。买卖价款未全额支付的,仅在将剩余部分的百分之十留作对出卖人的担保的条件下,方可请求出卖人部分移交出卖物。

土耳其语原文

MADDE 266 · b. Alıcının malın devrini isteme hakkı

Alıcı satış bedelinin tamamını ödedikten sonra, her zaman malın kendisine devredilmesini isteyebilir. Ancak, satıcı malı başkasından sağlayarak devredecek ise alıcı, bunun için kendisine uygun bir süre tanımak zorundadır.

Satıcının malı alıcıya devredebilmesi için, taksitle satışa ilişkin koşullara uyulması gerekir.

Alıcı birden çok şey satın almış veya seçim hakkını saklı tutmuş ise, satılanın kısım kısım devredilmesini, ancak 256 ncı maddede öngörülen asgari peşinatı ödedikten sonra isteyebilir. Satılanın eşya topluluğu oluşturduğu hâllerde bu istemde bulunulamaz. Satış bedelinin tamamen ödenmemesi hâlinde, satıcıdan satılanı kısmen devretmesi, ancak geri kalan kısmın yüzde onunun kendisine güvence olarak bırakılması koşuluyla istenebilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。