土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第255条: 3. 合同发生效力及撤回表示

第二编 特别债务关系 › 第一章 买卖合同 › 第四节 若干买卖类型A. 凭样品买卖

分期付款买卖合同,对买受人而言,自经当事人签署的合同文本一份交到其手中之日起七日后发生效力。买受人可以在此期间内以书面形式通知出卖人撤回其意思表示。此项权利不得预先放弃。撤回通知于期间最后一日交邮的,即足以发生效力。

出卖人在撤回期间内已将货物移交买受人的,买受人仅得在通常检验所需的限度内使用该货物;否则,视为合同已发生效力。

买受人行使撤回权的,不得向其请求解约金。

土耳其语原文

MADDE 255 · 3. Sözleşmenin hüküm ve sonuçlarını doğurması ve geri alma açıklaması

Taksitle satış sözleşmesi, alıcı bakımından, taraflarca imzalanmış sözleşmenin bir nüshasının eline geçmesinden yedi gün sonra hüküm ve sonuçlarını doğurur. Alıcı, bu süre içinde irade açıklamasını geri aldığını satıcıya yazılı olarak bildirebilir. Bu haktan önceden feragat edilemez. Geri alma bildiriminin sürenin son gününde postaya verilmiş olması, sonuç doğurması için yeterlidir.

Satıcı geri alma süresi içinde malı alıcıya devretmişse alıcı, malı ancak olağan bir gözden geçirmenin gerektirdiği ölçüde kullanabilir; aksi takdirde sözleşme hüküm ve sonuçlarını doğurmuş olur.

Alıcının geri alma hakkını kullanması hâlinde, kendisinden cayma parası istenemez.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。