买受人迟延支付首付款的,出卖人可以仅请求支付首付款,或者解除合同。
买受人迟延支付分期款的,出卖人可以请求一次性支付已到期的分期款或者全部剩余买卖价款,或者解除合同。出卖人请求全部剩余买卖价款或者解除合同,以其明确保留此项权利,且买受人迟延支付至少两期连续且合计不少于约定买卖价款十分之一的分期款、或者一期不少于约定买卖价款四分之一的分期款、或者最后一期分期款为限。但是,出卖人因解除合同可以请求的金额等于或者超过已付分期款总额的,出卖人不得解除合同。
出卖人在行使请求全额支付剩余买卖价款或者解除合同的权利之前,应当给予买受人不少于十五日的期限。
土耳其语原文
MADDE 259 · a. Satıcının seçimlik hakkı
Alıcı peşinatı ödemede temerrüde düşerse satıcı, sadece peşinatı isteyebilir veya sözleşmeden dönebilir.
Alıcı taksitleri ödemede temerrüde düşerse satıcı, muaccel olmuş taksitlerin veya geri kalan satış bedelinin tamamının bir defada ödenmesini isteyebilir ya da sözleşmeden dönebilir. Satıcının geri kalan satış bedelinin tamamını isteyebilmesi veya sözleşmeden dönebilmesi, ancak bu hakkı açık biçimde saklı tutmuş olmasına ve alıcının kararlaştırılan satış bedelinin en az onda birini oluşturan ve birbirini izleyen en az iki taksidi veya en az dörtte birini oluşturan bir taksidi ya da en son taksidi ödemede temerrüde düşmüş olmasına bağlıdır. Ancak, satıcının dönme dolayısıyla isteyebileceği miktar, ödenmiş olan taksitler tutarına eşit veya daha fazla ise satıcı sözleşmeden dönemez.
Satıcı, satış bedelinin geri kalan kısmının tamamen ödenmesini isteme veya sözleşmeden dönme haklarını kullanmadan önce, alıcıya en az onbeş günlük bir süre tanımak zorundadır.