土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第264条: 1. 定义、形式和内容

第二编 特别债务关系 › 第一章 买卖合同 › 第四节 若干买卖类型A. 凭样品买卖

预付款分期买卖,是指买受人承担预先分次支付动产买卖价款,出卖人承担在价款全额支付后将出卖物移交买受人的买卖。

预付款分期买卖合同,非以书面形式订立的,不发生效力。合同中应当载明下列事项:

1. 当事人的姓名或者名称及住所。

2. 买卖标的。

3. 买卖总价款。

4. 分期的次数、数额、到期日及合同期限。

5. 有权收取分期款的银行。

6. 对买受人承担的利息数额。

7. 买受人在七日内撤回其订立合同的意思表示的权利。

8. 买受人解约的权利及其因此应付的解约金。

9. 合同订立的地点和日期。

土耳其语原文

MADDE 264 · 1. Tanımı, şekli ve içeriği

Ön ödemeli taksitle satış, alıcının taşınır bir malın satış bedelini önceden kısım kısım ödemeyi, satıcının da bedelin tamamen ödenmesinden sonra satılanı alıcıya devretmeyi üstlendikleri satıştır.

Ön ödemeli taksitle satış sözleşmesi, yazılı şekilde yapılmadıkça geçerli olmaz. Sözleşmede aşağıdaki hususlar belirtilir:

1. Tarafların adı ve yerleşim yeri.

2. Satışın konusu.

3. Toplam satış bedeli.

4. Taksitlerin sayısı, tutarı, vadesi ve sözleşmenin süresi.

5. Taksitleri kabule yetkili banka.

6. Alıcıya karşı üstlenilen faiz miktarı.

7. Alıcının yedi gün içinde sözleşme yapılması konusundaki irade açıklamasını geri alma hakkı.

8. Alıcının sözleşmeden cayma hakkı ve bu sebeple ödeyeceği cayma parası.

9. Sözleşmenin kurulduğu yer ve tarih.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。