土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第269条: a. 解约权

第二编 特别债务关系 › 第一章 买卖合同 › 第四节 若干买卖类型A. 凭样品买卖

在付款期限超过一年或者不确定的合同中,买受人在货物移交之前可以随时解约。

解约时约定由买受人支付的解约金,应当根据具体情况的特殊性以及合同订立至解约之间经过的时间确定。但是,该金额不得低于出卖人总债权的百分之二,亦不得高于其百分之五。买受人可以请求返还其已付款项中超过解约金的部分及其收益。

因买受人死亡或者永久丧失获取收入的能力而无法支付预付款,或者因出卖人不接受买受人以通常条件订立的分期付款买卖合同替代原合同的提议而解约的,不得请求解约金。

土耳其语原文

MADDE 269 · a. Cayma hakkı

Ödeme süresi bir yıldan daha uzun veya belirsiz olan sözleşmelerde alıcı, malın devrine kadar her zaman sözleşmeden cayabilir.

Sözleşmeden cayma hâlinde alıcı tarafından ödenmesi öngörülen cayma parası, durumun özelliğine ve sözleşmenin kurulması ile cayma arasında geçen süreye bakılarak belirlenir. Ancak, bu miktar satıcının toplam alacağının yüzde ikisinden az ve yüzde beşinden fazla olamaz. Alıcı, yapmış olduğu ödemelerin cayma parasını aşan kısmının, getirileri ile birlikte kendisine geri verilmesini isteyebilir.

Alıcının ölmesi veya kazanç elde etmekten sürekli olarak yoksun kalması sebebiyle ön ödemeleri yapamayacak duruma düşmesi ya da sözleşmenin yerine olağan koşullarla yapılacak bir taksitle satış sözleşmesinin konulmasına ilişkin önerisinin satıcı tarafından kabul edilmemesi yüzünden sözleşmeden cayılmış olursa, cayma parası istenemez.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。