في العقود التي تزيد مدة السداد فيها على سنة أو تكون غير محددة، يجوز للمشتري أن يعدل عن العقد في أي وقت حتى نقل المال.
يُحدَّد مبلغ العدول المنصوص على أدائه من المشتري في حالة العدول عن العقد بالنظر إلى خصوصية الحالة والمدة المنقضية بين إبرام العقد والعدول. غير أنه لا يجوز أن يقل هذا المبلغ عن اثنين في المائة من إجمالي دين البائع ولا أن يزيد على خمسة في المائة منه. ويجوز للمشتري أن يطالب برد الجزء من الدفعات التي أداها الذي يتجاوز مبلغ العدول، مع عوائده.
لا يجوز المطالبة بمبلغ العدول إذا وقع العدول عن العقد بسبب عجز المشتري عن أداء الدفعات المسبقة لوفاته أو لحرمانه الدائم من القدرة على الكسب، أو بسبب رفض البائع اقتراح المشتري إحلال عقد بيع بالتقسيط بشروط اعتيادية محل العقد.
النص التركي الأصلي
MADDE 269 · a. Cayma hakkı
Ödeme süresi bir yıldan daha uzun veya belirsiz olan sözleşmelerde alıcı, malın devrine kadar her zaman sözleşmeden cayabilir.
Sözleşmeden cayma hâlinde alıcı tarafından ödenmesi öngörülen cayma parası, durumun özelliğine ve sözleşmenin kurulması ile cayma arasında geçen süreye bakılarak belirlenir. Ancak, bu miktar satıcının toplam alacağının yüzde ikisinden az ve yüzde beşinden fazla olamaz. Alıcı, yapmış olduğu ödemelerin cayma parasını aşan kısmının, getirileri ile birlikte kendisine geri verilmesini isteyebilir.
Alıcının ölmesi veya kazanç elde etmekten sürekli olarak yoksun kalması sebebiyle ön ödemeleri yapamayacak duruma düşmesi ya da sözleşmenin yerine olağan koşullarla yapılacak bir taksitle satış sözleşmesinin konulmasına ilişkin önerisinin satıcı tarafından kabul edilmemesi yüzünden sözleşmeden cayılmış olursa, cayma parası istenemez.