القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الأول: عقد البيع › الفرع الرابع: بعض أنواع البيع A. البيع بالعينة
في العقود التي تزيد مدة السداد فيها على سنة أو تكون غير محددة، يجب أن يكون ثمن البيع قد سُدِّد بالكامل وقت نقل المبيع. ويجوز للمشتري الذي يطالب بنقل المبيع أن يُفرج لصالح البائع، من الرصيد الموجود في حسابه، عن جزء لا يتجاوز ثلث ثمن البيع. غير أنه لا يجوز التعهد بذلك وقت إبرام العقد.
النص التركي الأصلي
MADDE 267 · c. Satış bedelinin ödenmesi
Ödeme süresi bir yıldan daha uzun veya belirsiz olan sözleşmelerde satış bedelinin, satılanın devri anında tamamen ödenmiş olması gerekir. Satılanın devredilmesini isteyen alıcı, hesabındaki bakiyeden, satış bedelinin en çok üçte birlik kısmını satıcı lehine serbest bırakabilir. Ancak, sözleşmenin kuruluşu sırasında buna ilişkin taahhütte bulunulamaz.