القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 273: III. أحكام مشتركة

القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الأول: عقد البيع › الفرع الرابع: بعض أنواع البيع A. البيع بالعينة

تسري على البيع بالتقسيط مع الدفع المسبق أيضًا الأحكام المتعلقة بالبيع بالتقسيط الخاصة بموافقة الممثل القانوني، وبترتيب العقد أحكامه وآثاره وإعلان الرجوع، وبدفوع المشتري، وبحوالة دين البائع، وبتسهيلات السداد التي يمنحها القاضي، وبالمحكمة المختصة والتحكيم.

في البيع بالتقسيط الذي تزيد فيه مدة نقل المبيع على سنة أو تكون غير محددة، إذا كان المشتري ملزمًا بأداء الدفعات قبل نقل المبيع، تسري الأحكام المتعلقة بالبيع بالتقسيط مع الدفع المسبق بطريق القياس.

النص التركي الأصلي

MADDE 273 · III. Ortak hükümler

Taksitle satışa ilişkin hükümlerden yasal temsilcinin rızasına, sözleşmenin hüküm ve sonuçlarını doğurmasına ve geri alma açıklamasına, alıcının def’ilerine, satıcının alacağının devrine, hâkim tarafından sağlanan ödeme kolaylıklarına ve yetkili mahkeme ile tahkime ilişkin olanlar, ön ödemeli taksitle satışa da uygulanır.

Satılanı devir süresi bir yıldan daha uzun veya belirsiz olan taksitle satışta alıcı, satılanın devrinden önce ödemeleri yapmakla yükümlü ise, ön ödemeli taksitle satışa ilişkin hükümler kıyas yoluyla uygulanır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.