分期付款买卖,是指出卖人承担在买卖价款支付前将出卖的动产交付买受人,买受人承担分次支付买卖价款的买卖。
分期付款买卖合同,非以书面形式订立的,不发生效力。
货物系在出卖人商业活动范围内出卖的,合同中应当载明下列事项:
1. 当事人的姓名或者名称及住所。
2. 买卖标的。
3. 出卖物的现金买卖价款。
4. 因分期付款而载明的附加价款。
5. 买卖总价款。
6. 买受人以现金或者实物承担的其他一切给付。
7. 首付款和各期分期款的数额及到期日,以及分期次数,分期次数不得少于两次。
8. 买受人在七日内撤回其订立合同的意思表示的权利。
9. 有约定的,关于所有权保留或者买卖价款债权让与的约定条款。
10. 迟延或者延期到期时应付的利息,其利率不得超过法定利率百分之三十以上。
11. 合同订立的地点和日期。
土耳其语原文
MADDE 253 · 1. Tanımı, şekli ve içeriği
Taksitle satış, satıcının, satılan taşınırı alıcıya satış bedelinin ödenmesinden önce teslim etmeyi, alıcının da satış bedelini kısım kısım ödemeyi üstlendikleri satıştır.
Taksitle satış sözleşmesi, yazılı şekilde yapılmadıkça geçerli olmaz.
Malın satıcının ticari faaliyeti kapsamında satılması hâlinde, sözleşmede aşağıdaki hususlar belirtilir:
1. Tarafların adı ve yerleşim yeri.
2. Satışın konusu.
3. Satılanın peşin satış bedeli.
4. Taksitle ödeme sebebiyle belirtilecek ilave bedel.
5. Toplam satış bedeli.
6. Alıcının nakden veya aynen üstlendiği diğer bütün edimler.
7. Peşinat ve taksitlerin tutarı ile vadesi ve ikiden az olmamak üzere taksit sayısı.
8. Alıcının yedi gün içinde sözleşme yapılması konusundaki irade açıklamasını geri alma hakkı.
9. Öngörülmüşse, mülkiyetin saklı tutulmasına veya satış bedeli alacağının devrine ilişkin anlaşma kayıtları.
10. Temerrüt veya vadenin ertelenmesi durumunda, yasal faiz oranının yüzde otuz fazlasını geçmemek üzere ödenecek faiz.
11. Sözleşmenin kurulduğu yer ve tarih.