土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第241条: 2. 条件和效力

第二编 特别债务关系 › 第一章 买卖合同 › 第三节 不动产买卖及产生买卖关系的权利

出卖人或者买受人应当通过公证人将买卖合同的订立及其内容通知优先购买权人。

优先购买权行使后,买卖合同被撤销或者因买受人本身的原因未获批准的,不得以此对抗优先购买权人。

设定优先购买权的合同未另有规定的,优先购买权人按照出卖人与第三人约定的买卖条件取得不动产。

上述规定亦适用于在经济上等同于买卖的行为。

土耳其语原文

MADDE 241 · 2. Koşulları ve hükümleri

Satıcı veya alıcı, satış sözleşmesinin yapıldığını ve içeriğini önalım hakkı sahibine noter aracılığıyla bildirmek zorundadır.

Önalım hakkı kullanıldıktan sonra satış sözleşmesi ortadan kaldırılırsa ya da alıcının şahsından kaynaklanan sebeplerle onaylanmazsa, bu durum önalım hakkı sahibine karşı ileri sürülemez.

Önalım hakkını kuran sözleşmede aksi öngörülmemişse, önalım hakkı sahibi taşınmazı, satıcının üçüncü kişiyle kararlaştırdığı satışa ilişkin koşullarla kazanır.

Ekonomik bakımdan satışa eşdeğer işlemlerde de yukarıdaki hükümler uygulanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。