القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237)

المادة 204: التزوير في المستند الرسمي

الكتاب الثاني: الأحكام الخاصة › القسم الثالث: الجرائم الواقعة على المجتمع › الفصل الرابع: الجرائم الماسة بالثقة العامة

(1) كل شخص ينظم مستندًا رسميًا مزورًا، أو يغيّر مستندًا رسميًا صحيحًا على نحو يخدع الآخرين، أو يستخدم مستندًا رسميًا مزورًا، يعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات.

(2) الموظف العمومي الذي ينظم مزورًا مستندًا رسميًا مخولًا بتنظيمه بحكم وظيفته، أو يغيّر مستندًا صحيحًا على نحو يخدع الآخرين، أو ينظم مستندًا مخالفًا للحقيقة، أو يستخدم مستندًا رسميًا مزورًا، يعاقب بالحبس من ثلاث سنوات إلى ثماني سنوات.

(3) إذا كان المستند الرسمي، بحكم نص القانون، من المستندات التي تبقى حجة إلى أن يثبت تزويرها، تزاد العقوبة المقضي بها بمقدار النصف.

النص التركي الأصلي

MADDE 204 · Resmi belgede sahtecilik

(1) Bir resmi belgeyi sahte olarak düzenleyen, gerçek bir resmi belgeyi başkalarını aldatacak şekilde değiştiren veya sahte resmi belgeyi kullanan kişi, iki yıldan beş yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.

(2) Görevi gereği düzenlemeye yetkili olduğu resmi bir belgeyi sahte olarak düzenleyen, gerçek bir belgeyi başkalarını aldatacak şekilde değiştiren, gerçeğe aykırı olarak belge düzenleyen veya sahte resmi belgeyi kullanan kamu görevlisi üç yıldan sekiz yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.

(3) Resmi belgenin, kanun hükmü gereği sahteliği sabit oluncaya kadar geçerli olan belge niteliğinde olması halinde, verilecek ceza yarısı oranında artırılır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.