(1) الشخص الذي اشترك في جرائم تصنيع المواد المخدرة أو المنشطة والاتجار بها، إذا أبلغ الجهة المختصة، قبل علم السلطات الرسمية، عن الشركاء الآخرين في الجريمة وعن الأماكن التي تُخفى أو تُصنَّع فيها المواد المخدرة أو المنشطة، لا يُحكم عليه بعقوبة إذا أدت المعلومات المقدمة إلى القبض على الشركاء في الجريمة أو ضبط المادة المخدرة أو المنشطة.
(2) الشخص الذي يشتري أو يقبل أو يحوز مواد مخدرة أو منشطة بقصد التعاطي، إذا أبلغ الجهة المختصة، قبل علم السلطات الرسمية، ممن وأين ومتى حصل على هذه المادة، فسهّل بذلك القبض على الجناة أو ضبط المادة المخدرة أو المنشطة، لا يُحكم عليه بعقوبة.
(3) الشخص الذي يقدم طوعًا، بعد العلم بهذه الجرائم، خدمة ومساعدة في كشف الجريمة والقبض على الفاعل أو الشركاء الآخرين في الجريمة، تُخفَّض العقوبة المقضي بها عليه بمقدار يتراوح بين الربع والنصف بحسب طبيعة المساعدة.
(4) الشخص الذي يتعاطى مواد مخدرة أو منشطة، إذا تقدم إلى السلطات الرسمية أو المؤسسات الصحية طالبًا علاجه قبل فتح تحقيق بحقه بسبب شراء مواد مخدرة أو منشطة أو قبولها أو حيازتها بقصد التعاطي، لا يُحكم عليه بعقوبة. جملة مضافة: 24/11/2016، القانون رقم 6763، المادة 16 وفي هذه الحالة لا ينشأ على الموظفين العموميين وأعضاء المهن الصحية التزام بالإبلاغ عن الجريمة وفقًا للمادتين 279 و280.
النص التركي الأصلي
MADDE 192 · Etkin pişmanlık
(1) Uyuşturucu veya uyarıcı madde imal ve ticareti suçlarına iştirak etmiş olan kişi, resmi makamlar tarafından haber alınmadan önce, diğer suç ortaklarını ve uyuşturucu veya uyarıcı maddelerin saklandığı veya imal edildiği yerleri merciine haber verirse, verilen bilginin suç ortaklarının yakalanmasını veya uyuşturucu veya uyarıcı maddenin ele geçirilmesini sağlaması halinde, hakkında cezaya hükmolunmaz.
(2) Kullanmak için uyuşturucu veya uyarıcı madde satın alan, kabul eden veya bulunduran kişi, resmi makamlar tarafından haber alınmadan önce, bu maddeyi kimden, nerede ve ne zaman temin ettiğini merciine haber vererek suçluların yakalanmalarını veya uyuşturucu veya uyarıcı maddenin ele geçirilmesini kolaylaştırırsa, hakkında cezaya hükmolunmaz.
(3) Bu suçlar haber alındıktan sonra gönüllü olarak, suçun meydana çıkmasına ve fail veya diğer suç ortaklarının yakalanmasına hizmet ve yardım eden kişi hakkında verilecek ceza, yardımın niteliğine göre dörtte birden yarısına kadarı indirilir.
(4) Uyuşturucu veya uyarıcı madde kullanan kişi, hakkında kullanmak için uyuşturucu veya uyarıcı madde satın almak, kabul etmek veya bulundurmaktan dolayı soruşturma başlatılmadan önce resmi makamlara veya sağlık kuruluşlarına başvurarak tedavi ettirilmesini isterse, cezaya hükmolunmaz. (Ek cümle: 24/11/2016-6763/16 md.) Bu durumda kamu görevlileri ile sağlık mesleği mensuplarının 279 uncu ve 280 inci maddeler uyarınca suçu bildirme yükümlülüğü doğmaz.