القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237)

المادة 186: الاتجار بالأغذية أو الأدوية الفاسدة أو المغيَّرة

الكتاب الثاني: الأحكام الخاصة › القسم الثالث: الجرائم الواقعة على المجتمع › الفصل الثالث: الجرائم الواقعة على الصحة العامة

(1) كل من باع أو وفّر أو حاز أي نوع من الأشياء المعدّة للأكل أو الشرب أو الأدوية الفاسدة أو المغيَّرة على نحو يُعرّض حياة الأشخاص وصحتهم للخطر، يُحكم عليه بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وبالغرامة القضائية حتى ألف وخمسمائة يوم.

(2) إذا ارتُكبت هذه الجريمة في نطاق ممارسة مهنة أو حرفة تُزاوَل بناءً على إذن رسمي، تُزاد العقوبة المحكوم بها بمقدار الثلث.

النص التركي الأصلي

MADDE 186 · Bozulmuş veya değiştirilmiş gıda veya ilaçların ticareti

(1) Kişilerin hayatını ve sağlığını tehlikeye sokacak biçimde bozulmuş, değiştirilmiş her tür yenilecek veya içilecek şeyleri veya ilaçları satan, tedarik eden, bulunduran kimseye bir yıldan beş yıla kadar hapis ve binbeşyüz güne kadar adlî para cezası verilir.

(2) Bu suçun, resmi izne dayalı olarak yürütülen bir meslek ve sanatın icrası kapsamında işlenmesi halinde, verilecek ceza üçte bir oranında artırılır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.