القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237)

المادة 185: إضافة المواد السامة

الكتاب الثاني: الأحكام الخاصة › القسم الثالث: الجرائم الواقعة على المجتمع › الفصل الثالث: الجرائم الواقعة على الصحة العامة

(1) كل من عرّض حياة الأشخاص وصحتهم للخطر بإضافة السم إلى مياه الشرب أو إلى أي نوع من الأغذية أو الأشياء المعدّة للأكل أو الشرب أو الاستعمال أو الاستهلاك، أو بإفسادها بطرق أخرى، يُحكم عليه بالحبس من سنتين إلى خمس عشرة سنة.

(2) إذا ارتُكبت الأفعال المبيَّنة في الفقرة السابقة خلافًا لواجب الانتباه والعناية، يُحكم بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنة.

النص التركي الأصلي

MADDE 185 · Zehirli madde katma

(1) İçilecek sulara veya yenilecek veya içilecek veya kullanılacak veya tüketilecek her çeşit besin veya şeylere zehir katarak veya başka suretlerle bunları bozarak kişilerin hayatını ve sağlığını tehlikeye düşüren kimseye iki yıldan onbeş yıla kadar hapis cezası verilir.

(2) Yukarıdaki fıkrada belirtilen fiillerin dikkat ve özen yükümlülüğüne aykırı olarak işlenmesi halinde, üç aydan bir yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.