(1) كل من شيّد مبنى أو جعل غيره يشيّده دون الحصول على رخصة البناء أو خلافًا للرخصة، يُعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات.
(2) كل من سمح بتوصيل الكهرباء أو المياه أو الهاتف إلى مواقع البناء المقامة لإنشاءات بُدئ بها دون رخصة بناء، يُعاقب وفقًا لحكم الفقرة السابقة.
(3) كل من سمح بممارسة أي نشاط صناعي في مبانٍ لم يُحصل لها على إذن الإشغال، يُعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات.
(4) باستثناء الفقرة الثالثة، لا تُطبَّق أحكام هذه المادة إلا داخل حدود البلديات أو في الأماكن الخاضعة لنظام تنظيم عمراني خاص.
(5) إذا جعل الشخص المبنى الذي شيّده أو جعل غيره يشيّده دون رخصة أو خلافًا للرخصة مطابقًا لمخطط التنظيم العمراني ولرخصته، لا تُرفع الدعوى العامة بموجب أحكام الفقرتين الأولى والثانية، وتسقط الدعوى العامة المرفوعة، وتزول العقوبة المحكوم بها بجميع آثارها.
(6) مضافة: 29/6/2005، القانون رقم 5377، المادة 21 لا تُطبَّق أحكام الفقرتين الثانية والثالثة فيما يتعلق بالمنشآت المشيَّدة قبل 12 أكتوبر 2004.
النص التركي الأصلي
MADDE 184 · İmar kirliliğine neden olma
(1) Yapı ruhsatiyesi alınmadan veya ruhsata aykırı olarak bina yapan veya yaptıran kişi, bir yıldan beş yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
(2) Yapı ruhsatiyesi olmadan başlatılan inşaatlar dolayısıyla kurulan şantiyelere elektrik, su veya telefon bağlantısı yapılmasına müsaade eden kişi, yukarıdaki fıkra hükmüne göre cezalandırılır.
(3) Yapı kullanma izni alınmamış binalarda herhangi bir sınai faaliyetin icrasına müsaade eden kişi iki yıldan beş yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
(4) Üçüncü fıkra hariç, bu madde hükümleri ancak belediye sınırları içinde veya özel imar rejimine tabi yerlerde uygulanır.
(5) Kişinin, ruhsatsız ya da ruhsata aykırı olarak yaptığı veya yaptırdığı binayı imar planına ve ruhsatına uygun hale getirmesi halinde, bir ve ikinci fıkra hükümleri gereğince kamu davası açılmaz, açılmış olan kamu davası düşer, mahkum olunan ceza bütün sonuçlarıyla ortadan kalkar.
(6) (Ek: 29/6/2005 – 5377/21 md.) İkinci ve üçüncü fıkra hükümleri, 12 Ekim 2004 tarihinden önce yapılmış yapılarla ilgili olarak uygulanmaz.