(1) A person who constructs or causes to be constructed a building without obtaining a building permit or contrary to the permit shall be punished with imprisonment from one to five years.
(2) A person who allows electricity, water or telephone connections to be made to construction sites established for constructions started without a building permit shall be punished in accordance with the provision of the preceding paragraph.
(3) A person who allows any industrial activity to be carried out in buildings for which an occupancy permit has not been obtained shall be punished with imprisonment from two to five years.
(4) Except for paragraph 3, the provisions of this Article shall apply only within municipal boundaries or in places subject to a special zoning regime.
(5) Where the person brings the building which he constructed or caused to be constructed without a permit or contrary to the permit into conformity with the zoning plan and its permit, no public prosecution shall be brought pursuant to the provisions of paragraphs 1 and 2, any public prosecution already brought shall be discontinued, and any penalty imposed shall be extinguished with all its consequences.
(6) Added: 29/6/2005, Law No. 5377, Art. 21 The provisions of paragraphs 2 and 3 shall not apply in relation to structures built before 12 October 2004.
Original Turkish text
MADDE 184 · İmar kirliliğine neden olma
(1) Yapı ruhsatiyesi alınmadan veya ruhsata aykırı olarak bina yapan veya yaptıran kişi, bir yıldan beş yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
(2) Yapı ruhsatiyesi olmadan başlatılan inşaatlar dolayısıyla kurulan şantiyelere elektrik, su veya telefon bağlantısı yapılmasına müsaade eden kişi, yukarıdaki fıkra hükmüne göre cezalandırılır.
(3) Yapı kullanma izni alınmamış binalarda herhangi bir sınai faaliyetin icrasına müsaade eden kişi iki yıldan beş yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
(4) Üçüncü fıkra hariç, bu madde hükümleri ancak belediye sınırları içinde veya özel imar rejimine tabi yerlerde uygulanır.
(5) Kişinin, ruhsatsız ya da ruhsata aykırı olarak yaptığı veya yaptırdığı binayı imar planına ve ruhsatına uygun hale getirmesi halinde, bir ve ikinci fıkra hükümleri gereğince kamu davası açılmaz, açılmış olan kamu davası düşer, mahkum olunan ceza bütün sonuçlarıyla ortadan kalkar.
(6) (Ek: 29/6/2005 – 5377/21 md.) İkinci ve üçüncü fıkra hükümleri, 12 Ekim 2004 tarihinden önce yapılmış yapılarla ilgili olarak uygulanmaz.