(1) Where a person who has participated in the offences of manufacture of and trade in narcotic or stimulant substances notifies the competent authority, before the official authorities have been informed, of the other accomplices and of the places where the narcotic or stimulant substances are concealed or manufactured, no penalty shall be imposed on him or her if the information provided leads to the apprehension of the accomplices or the seizure of the narcotic or stimulant substance.
(2) Where a person who purchases, accepts or possesses narcotic or stimulant substances for use notifies the competent authority, before the official authorities have been informed, from whom, where and when he or she obtained the substance, thereby facilitating the apprehension of the offenders or the seizure of the narcotic or stimulant substance, no penalty shall be imposed on him or her.
(3) The penalty to be imposed on a person who, after these offences have been discovered, voluntarily serves and assists in bringing the offence to light and in the apprehension of the offender or other accomplices shall be reduced by one quarter to one half, depending on the nature of the assistance.
(4) Where a person who uses narcotic or stimulant substances applies to the official authorities or health institutions requesting to be treated before an investigation is initiated against him or her for purchasing, accepting or possessing narcotic or stimulant substances for use, no penalty shall be imposed. Added sentence: 24/11/2016, Law No. 6763, Art. 16 In this case, no obligation to report the offence pursuant to Articles 279 and 280 shall arise for public officials and members of the health professions.
Original Turkish text
MADDE 192 · Etkin pişmanlık
(1) Uyuşturucu veya uyarıcı madde imal ve ticareti suçlarına iştirak etmiş olan kişi, resmi makamlar tarafından haber alınmadan önce, diğer suç ortaklarını ve uyuşturucu veya uyarıcı maddelerin saklandığı veya imal edildiği yerleri merciine haber verirse, verilen bilginin suç ortaklarının yakalanmasını veya uyuşturucu veya uyarıcı maddenin ele geçirilmesini sağlaması halinde, hakkında cezaya hükmolunmaz.
(2) Kullanmak için uyuşturucu veya uyarıcı madde satın alan, kabul eden veya bulunduran kişi, resmi makamlar tarafından haber alınmadan önce, bu maddeyi kimden, nerede ve ne zaman temin ettiğini merciine haber vererek suçluların yakalanmalarını veya uyuşturucu veya uyarıcı maddenin ele geçirilmesini kolaylaştırırsa, hakkında cezaya hükmolunmaz.
(3) Bu suçlar haber alındıktan sonra gönüllü olarak, suçun meydana çıkmasına ve fail veya diğer suç ortaklarının yakalanmasına hizmet ve yardım eden kişi hakkında verilecek ceza, yardımın niteliğine göre dörtte birden yarısına kadarı indirilir.
(4) Uyuşturucu veya uyarıcı madde kullanan kişi, hakkında kullanmak için uyuşturucu veya uyarıcı madde satın almak, kabul etmek veya bulundurmaktan dolayı soruşturma başlatılmadan önce resmi makamlara veya sağlık kuruluşlarına başvurarak tedavi ettirilmesini isterse, cezaya hükmolunmaz. (Ek cümle: 24/11/2016-6763/16 md.) Bu durumda kamu görevlileri ile sağlık mesleği mensuplarının 279 uncu ve 280 inci maddeler uyarınca suçu bildirme yükümlülüğü doğmaz.