(1) A person who negligently causes the release of waste or residues into the soil, water or air in a manner harmful to the environment shall be punished with a judicial fine. Where such waste or residues leave a permanent effect in the soil, water or air, a penalty of imprisonment from two months to one year shall be imposed.
(2) A person who negligently causes the release into the soil, water or air of waste or residues having characteristics capable of causing the emergence of diseases difficult to treat for humans or animals, the atrophy of reproductive capacity, or changes in the natural characteristics of animals or plants shall be punished with imprisonment from one to five years.
Original Turkish text
MADDE 182 · Çevrenin taksirle kirletilmesi
(1) Çevreye zarar verecek şekilde, atık veya artıkların toprağa, suya veya havaya verilmesine taksirle neden olan kişi, adlî para cezası ile cezalandırılır. Bu atık veya artıkların, toprakta, suda veya havada kalıcı etki bırakması halinde, iki aydan bir yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.
(2) İnsan veya hayvanlar açısından tedavisi zor hastalıkların ortaya çıkmasına, üreme yeteneğinin körelmesine, hayvanların veya bitkilerin doğal özelliklerini değiştirmeye neden olabilecek niteliklere sahip olan atık veya artıkların toprağa, suya veya havaya taksirle verilmesine neden olan kişi, bir yıldan beş yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.