القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237)

المادة 173: التسبب في انفجار بالطاقة الذرية

الكتاب الثاني: الأحكام الخاصة › القسم الثالث: الجرائم الواقعة على المجتمع › الفصل الأول: الجرائم المنشئة لخطر عام

(1) كل من تسبّب، بإطلاق الطاقة الذرية، في انفجار وبذلك في خطر جسيم على حياة شخص آخر أو صحته أو أمواله، يُعاقب بالحبس مدة لا تقل عن خمس سنوات.

(2) إذا ارتُكب الفعل المعرَّف في الفقرة السابقة بالخطأ، يُحكم بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات.

النص التركي الأصلي

MADDE 173 · Atom enerjisi ile patlamaya sebebiyet verme

(1) Atom enerjisini serbest bırakarak bir patlamaya ve bu suretle bir başkasının hayatı, sağlığı veya malvarlığı hakkında önemli ölçüde tehlikeye sebebiyet veren kişi, beş yıldan az olmamak üzere hapis cezası ile cezalandırılır.

(2) Yukarıdaki fıkrada tanımlanan fiilin taksirle işlenmesi halinde, iki yıldan beş yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.