(1) كل من قام، على نحو يُشكّل خطرًا على حياة الأشخاص أو صحتهم أو أموالهم، أو على نحو من شأنه أن يُثير الخوف أو القلق أو الذعر لدى الأشخاص؛
a) بإضرام حريق،
b) أو بالتسبب في انهيار مبنى أو انزلاق تربة أو سقوط انهيار ثلجي أو فيضان أو طوفان،
c) أو بإطلاق النار بسلاح أو استخدام مادة متفجرة،
يُعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات. جملة مضافة: 24/12/2025، القانون رقم 7571، المادة 19 إذا ارتُكبت الجريمة بإطلاق النار بسلاح قادر على إطلاق الطلقات الصوتية والغازية، يُعاقب الشخص بالحبس من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات.
(2) مضافة: 24/12/2025، القانون رقم 7571، المادة 19 إذا ارتُكبت الجريمة المعرَّفة في الفقرة الأولى في أماكن يوجد فيها الأشخاص بصورة جماعية، تُزاد العقوبة المحكوم بها بمقدار النصف.
(3) كل من تسبّب في خطر الحريق أو انهيار مبنى أو انزلاق تربة أو سقوط انهيار ثلجي أو فيضان أو طوفان، يُعاقب بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنة أو بالغرامة القضائية.
النص التركي الأصلي
MADDE 170 · Genel güvenliğin kasten tehlikeye sokulması
(1) Kişilerin hayatı, sağlığı veya malvarlığı bakımından tehlikeli olacak biçimde ya da kişilerde korku, kaygı veya panik yaratabilecek tarzda;
a) Yangın çıkaran,
b) Bina çökmesine, toprak kaymasına, çığ düşmesine, sel veya taşkına neden olan,
c) Silahla ateş eden veya patlayıcı madde kullanan,
kişi, bir yıldan beş yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır. (Ek cümle:24/12/2025-7571/19 md.) Suçun ses ve gaz fişeği atabilen silahla ateş etmek suretiyle işlenmesi halinde kişi, altı aydan üç yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
(2) (Ek:24/12/2025-7571/19 md.) Birinci fıkrada tanımlanan suçun kişilerin toplu olarak bulundukları yerlerde işlenmesi halinde, verilecek ceza yarı oranında artırılır.
(3) Yangın, bina çökmesi, toprak kayması, çığ düşmesi, sel veya taşkın tehlikesine neden olan kişi, üç aydan bir yıla kadar hapis veya adlî para cezası ile cezalandırılır.