土耳其法律中文版土耳其
土耳其刑法典(第5237号法律)

第170条: 故意危害公共安全

第二卷 分则 › 第三编 危害社会罪 › 第一章 造成公共危险的犯罪

(1) 以危及他人生命、健康或者财产的方式,或者以可能使他人产生恐惧、忧虑或者恐慌的方式;

a) 放火的;

b) 造成建筑物倒塌、山体滑坡、雪崩、洪水或者泛滥的;

c) 用武器射击或者使用爆炸物的;

处一年以上五年以下监禁。增加句子:2025年12月24日,第7571号法律第19条以能够发射声响弹和催泪弹的武器射击的方式实施该犯罪的,处六个月以上三年以下监禁。

(2) 增加:2025年12月24日,第7571号法律第19条在人员聚集的场所实施第1款规定之犯罪的,所判刑罚加重二分之一。

(3) 造成火灾、建筑物倒塌、山体滑坡、雪崩、洪水或者泛滥危险的,处三个月以上一年以下监禁或者司法罚金。

土耳其语原文

MADDE 170 · Genel güvenliğin kasten tehlikeye sokulması

(1) Kişilerin hayatı, sağlığı veya malvarlığı bakımından tehlikeli olacak biçimde ya da kişilerde korku, kaygı veya panik yaratabilecek tarzda;

a) Yangın çıkaran,

b) Bina çökmesine, toprak kaymasına, çığ düşmesine, sel veya taşkına neden olan,

c) Silahla ateş eden veya patlayıcı madde kullanan,

kişi, bir yıldan beş yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır. (Ek cümle:24/12/2025-7571/19 md.) Suçun ses ve gaz fişeği atabilen silahla ateş etmek suretiyle işlenmesi halinde kişi, altı aydan üç yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.

(2) (Ek:24/12/2025-7571/19 md.) Birinci fıkrada tanımlanan suçun kişilerin toplu olarak bulundukları yerlerde işlenmesi halinde, verilecek ceza yarı oranında artırılır.

(3) Yangın, bina çökmesi, toprak kayması, çığ düşmesi, sel veya taşkın tehlikesine neden olan kişi, üç aydan bir yıla kadar hapis veya adlî para cezası ile cezalandırılır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。