土耳其法律中文版土耳其
土耳其刑法典(第5237号法律)

第181条: 故意污染环境

第二卷 分则 › 第三编 危害社会罪 › 第二章 危害环境罪

(1) 违反有关法律规定的技术规程,以损害环境的方式,故意向土壤、水体或者大气排放废物或者残余物的,处六个月以上二年以下监禁。

(2) 未经许可将废物或者残余物带入境内的,处一年以上三年以下监禁。

(3) 废物或者残余物在土壤、水体或者大气中具有持久性的,依照前款规定所判刑罚加重二倍。

(4) 第1款和第2款规定之行为涉及具有可能导致人或者动物出现难以治愈的疾病、生殖能力衰退、动物或者植物自然特性改变之性质的废物或者残余物的,处五年以上监禁并处一千日以下司法罚金。

(5) 因本条第2款、第3款和第4款规定之行为,对法人判处适用于法人的保安处分。

土耳其语原文

MADDE 181 · Çevrenin kasten kirletilmesi

(1) İlgili kanunlarla belirlenen teknik usullere aykırı olarak ve çevreye zarar verecek şekilde, atık veya artıkları toprağa, suya veya havaya kasten veren kişi, altı aydan iki yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.

(2) Atık veya artıkları izinsiz olarak ülkeye sokan kişi, bir yıldan üç yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.

(3) Atık veya artıkların toprakta, suda veya havada kalıcı özellik göstermesi halinde, yukarıdaki fıkralara göre verilecek ceza iki katı kadar artırılır.

(4) Bir ve ikinci fıkralarda tanımlanan fiillerin, insan veya hayvanlar açısından tedavisi zor hastalıkların ortaya çıkmasına, üreme yeteneğinin körelmesine, hayvanların veya bitkilerin doğal özelliklerini değiştirmeye neden olabilecek niteliklere sahip olan atık veya artıklarla ilgili olarak işlenmesi halinde, beş yıldan az olmamak üzere hapis cezasına ve bin güne kadar adlî para cezasına hükmolunur.

(5) Bu maddenin iki, üç ve dördüncü fıkrasındaki fiillerden dolayı tüzel kişiler hakkında bunlara özgü güvenlik tedbirlerine hükmolunur.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。