القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237)

المادة 201: الندم الفعال

الكتاب الثاني: الأحكام الخاصة › القسم الثالث: الجرائم الواقعة على المجتمع › الفصل الرابع: الجرائم الماسة بالثقة العامة

(1) الشخص الذي يزيّف عملة أو طوابع ذات قيمة أو يدخلها إلى البلاد أو ينقلها أو يحفظها أو يقبلها، إذا أبلغ الجهة المختصة، قبل طرح هذه العملة أو الطوابع ذات القيمة للتداول وقبل علم السلطات الرسمية، عن الشركاء الآخرين في الجريمة وعن الأماكن التي تُنتج أو تُخفى فيها العملة أو الطوابع ذات القيمة المزيفة، لا يُحكم عليه بعقوبة إذا أدت المعلومات المقدمة إلى القبض على الشركاء في الجريمة وضبط العملة أو الطوابع ذات القيمة المزيفة.

(2) الشخص الذي ينتج أو يدخل إلى البلاد أو يبيع أو ينقل ملكية أو يشتري أو يقبل أو يحفظ، دون إذن، أدوات ومواد تُستخدم في إنتاج العملة أو الطوابع ذات القيمة المزيفة، إذا أبلغ الجهة المعنية، قبل علم السلطات الرسمية، عن الشركاء الآخرين في الجريمة وعن الأماكن التي تُنتج أو تُخفى فيها هذه المواد، لا يُحكم عليه بعقوبة إذا أدت المعلومات المقدمة إلى القبض على الشركاء في الجريمة وضبط هذه المواد.

النص التركي الأصلي

MADDE 201 · Etkin pişmanlık

(1) Sahte olarak para veya kıymetli damga üreten, ülkeye sokan, nakleden, muhafaza eden veya kabul eden kişi, bu para veya kıymetli damgaları tedavüle koymadan ve resmi makamlar tarafından haber alınmadan önce, diğer suç ortaklarını ve sahte olarak üretilen para veya kıymetli damgaların üretildiği veya saklandığı yerleri merciine haber verirse, verilen bilginin suç ortaklarının yakalanmasını ve sahte olarak üretilen para veya kıymetli damgaların ele geçirilmesini sağlaması halinde, hakkında cezaya hükmolunmaz.

(2) Sahte para veya kıymetli damga üretiminde kullanılan alet ve malzemeyi izinsiz olarak üreten, ülkeye sokan, satan, devreden, satın alan, kabul eden veya muhafaza eden kişi, resmi makamlar tarafından haber alınmadan önce, diğer suç ortaklarını ve bu malzemenin üretildiği veya saklandığı yerleri ilgili makama haber verirse, verilen bilginin suç ortaklarının yakalanmasını ve bu malzemenin ele geçirilmesini sağlaması halinde, hakkında cezaya hükmolunmaz.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.