(1) Experts appointed from among the persons registered in the lists shall be sworn in before the regional expert board or the provincial judicial justice commission of the place where they are located, by having them repeat the words: “I swear upon my honour, my dignity and all the beliefs and values I hold sacred that I shall perform my duty as an expert with loyalty and care, in accordance with science and art, and in an impartial and objective manner.” These experts shall not be sworn in again in each action or matter to which they are assigned; it shall only be recalled in the letter of appointment that the experts are obliged to give their vote and opinion in adherence to the oath they have previously taken.
(2) Where experts are appointed from among persons not registered in the lists, they shall be sworn in, in the manner specified in paragraph 1, by the appointing court, in its presence, before commencing their duty. The record of the oath shall be signed by the judge, the court clerk and the expert.
Original Turkish text
MADDE 271 · Bilirkişiye yemin verdirilmesi
(1) Listelere kaydedilmiş kişiler arasından görevlendirilmiş olan bilirkişilere, bilirkişilik bölge kurulu veya bulunduğu yer il adli yargı adalet komisyonu huzurunda, “Bilirkişilik görevimi sadakat ve özenle, bilim ve fenne uygun olarak, tarafsız ve objektif bir biçimde yerine getireceğime, namusum, şerefim ve kutsal saydığım bütün inanç ve değerlerim üzerine yemin ederim.” şeklindeki sözler, tekrarlattırılmak suretiyle yemin verdirilir. Bu bilirkişilere, görevlendirildikleri her dava veya işte ayrıca yemin verdirilmez; sadece görevlendirme yazısında, bilirkişilere önceden etmiş bulundukları yemine bağlı kalmak suretiyle oy ve görüş bildirmek zorunda oldukları hususu hatırlatılır.
(2) Listelere kaydedilmemiş olan kişiler arasından bilirkişiler görevlendirilmişse, kendilerine, görevlendiren mahkemece, huzurda, göreve başlamadan önce, birinci fıkrada belirtilen şekilde yemin verdirilir. Yemine ilişkin tutanak, hâkim, zabıt kâtibi ve bilirkişi tarafından imzalanır.