(1) The rules on the grounds of disqualification and challenge relating to judges shall also apply to experts. However, the fact that the expert has previously been heard as a witness in the same action or matter shall not constitute a ground for challenge.
(2) Where one of the grounds of disqualification relating to judges exists in the person of the expert, the court may at any time until judgment is rendered remove the expert from the assignment of its own motion, and the expert may also request the court to be removed from the assignment.
(3) Where one of the grounds for challenge exists in the person of the expert, the parties may request the challenge of the expert, and the expert may also recuse himself or herself. The request for challenge or the self-recusal of the expert must be made at the latest within one week from the time the ground for challenge became known. An oath may not be proposed to prove the grounds for challenge.
(4) A request for removal, challenge or self-recusal of the expert shall be examined on the case file and decided by the court that appointed the expert. Decisions accepting the request are final. Decisions rejecting the request may be appealed only together with the decision on the merits.
Original Turkish text
MADDE 272 · Bilirkişinin görevini yapmaktan yasaklı olması ve reddi
(1) Hâkimler hakkındaki yasaklılık ve ret sebepleriyle ilgili kurallar, bilirkişiler bakımından da uygulanır. Ancak, bilirkişinin, aynı dava veya işte daha önceden tanık olarak dinlenmiş bulunması, bir ret sebebi teşkil etmez.
(2) Hâkimler hakkındaki yasaklılık sebeplerinden biri, bilirkişinin şahsında gerçekleşmişse, mahkeme, hüküm verilinceye kadar, her zaman bilirkişiyi resen görevden alabileceği gibi, bilirkişi de mahkemeden, görevden alınma talebinde bulunabilir.
(3) Ret sebeplerinden birinin bilirkişinin şahsında gerçekleşmesi hâlinde taraflar, bilirkişinin reddini talep edebileceği gibi, bilirkişi de kendisini reddedebilir. Ret talebi veya bilirkişinin kendisini reddetmesinin, ret sebebinin öğrenilmesinden itibaren en geç bir hafta içinde yapılmış olması şarttır. Ret sebeplerinin ispatı için, yemin teklif edilemez.
(4) Görevden alınma, ret ve bilirkişinin kendisini reddetmesine yönelik talep, bilirkişiyi görevlendiren mahkemece dosya üzerinden incelenir ve karara bağlanır. Kabule ilişkin kararlar kesindir. Redde ilişkin kararlara karşı ise ancak esas hakkındaki kararla birlikte kanun yoluna başvurulabilir.