(1) The judgment shall be rendered “In the Name of the Turkish Nation” and, after this phrase, shall contain the following matters:
a) The court rendering the judgment and the names, surnames and registry numbers of the judge or judges and the court clerk, and, if the court serves in various capacities, in which capacity the judgment was rendered.
b) The identities and Republic of Türkiye identity numbers of the parties and of those intervening in the action, and, if any, the names, surnames and addresses of their statutory representatives and attorneys.
c) A summary of the claims and defences of the parties, the matters on which they agree and disagree, the evidence gathered regarding the disputed facts, the discussion and assessment of the evidence, the facts found to be established, and the conclusions and legal grounds drawn therefrom.
ç) The operative part of the judgment, the costs of proceedings and the refund of the unspent portion of the advance collected from the parties, and, if any, the legal remedies and the time limit therefor.
d) The date on which the judgment was rendered and the signatures of the judge or judges and the court clerk.
e) The date on which the reasoned decision was written.
(2) In the operative part of the judgment, without repeating any wording belonging to the reasoning, the judgment rendered on each of the claims and the obligations imposed on and rights granted to the parties must be set out under sequence numbers, in a clear manner that does not give rise to doubt or hesitation.
Original Turkish text
MADDE 297 · Hükmün kapsamı
(1) Hüküm “Türk Milleti Adına” verilir ve bu ibareden sonra aşağıdaki hususları kapsar:
a) Hükmü veren mahkeme ile hâkim veya hâkimlerin ve zabıt kâtibinin ad ve soyadları ile sicil numaraları, mahkeme çeşitli sıfatlarla görev yapıyorsa hükmün hangi sıfatla verildiğini.
b) Tarafların ve davaya katılanların kimlikleri ile Türkiye Cumhuriyeti kimlik numarası, varsa kanuni temsilci ve vekillerinin ad ve soyadları ile adreslerini.
c) Tarafların iddia ve savunmalarının özetini, anlaştıkları ve anlaşamadıkları hususları, çekişmeli vakıalar hakkında toplanan delilleri, delillerin tartışılması ve değerlendirilmesini, sabit görülen vakıalarla bunlardan çıkarılan sonuç ve hukuki sebepleri.
ç) Hüküm sonucu, yargılama giderleri ile taraflardan alınan avansın harcanmayan kısmının iadesi, varsa kanun yolları ve süresini.
d) Hükmün verildiği tarih ve hâkim veya hâkimlerin ve zabıt kâtibinin imzalarını.
e) Gerekçeli kararın yazıldığı tarihi.
(2) Hükmün sonuç kısmında, gerekçeye ait herhangi bir söz tekrar edilmeksizin, taleplerden her biri hakkında verilen hükümle, taraflara yüklenen borç ve tanınan hakların, sıra numarası altında; açık, şüphe ve tereddüt uyandırmayacak şekilde gösterilmesi gereklidir.