(1) يصدر الحكم «باسم الأمة التركية»، ويتضمن بعد هذه العبارة المسائل الآتية:
a) المحكمة التي أصدرت الحكم، وأسماء وألقاب القاضي أو القضاة وكاتب الضبط وأرقام سجلاتهم، وإذا كانت المحكمة تعمل بصفات متعددة، الصفة التي صدر بها الحكم.
b) هويات الطرفين والمتدخلين في الدعوى ورقم هوية الجمهورية التركية، وأسماء وألقاب وعناوين ممثليهم القانونيين ووكلائهم إن وُجدوا.
c) ملخص ادعاءات الطرفين ودفاعهما، والمسائل التي اتفقا عليها والتي اختلفا فيها، والأدلة المجموعة بشأن الوقائع المتنازع عليها، ومناقشة الأدلة وتقييمها، والوقائع التي ثبتت، والنتيجة والأسباب القانونية المستخلصة منها.
ç) منطوق الحكم، ومصاريف المحاكمة، وإعادة الجزء غير المنفق من السلفة المستوفاة من الطرفين، وطرق الطعن ومدتها إن وُجدت.
d) تاريخ صدور الحكم وتواقيع القاضي أو القضاة وكاتب الضبط.
e) تاريخ تحرير القرار المسبَّب.
(2) يجب أن يُبيَّن في منطوق الحكم، دون تكرار أي عبارة من الأسباب، الحكم الصادر في كل طلب من الطلبات، والالتزامات المفروضة على الطرفين والحقوق المعترف بها لهما، تحت أرقام متسلسلة، بصورة واضحة لا تثير الشك والتردد.
النص التركي الأصلي
MADDE 297 · Hükmün kapsamı
(1) Hüküm “Türk Milleti Adına” verilir ve bu ibareden sonra aşağıdaki hususları kapsar:
a) Hükmü veren mahkeme ile hâkim veya hâkimlerin ve zabıt kâtibinin ad ve soyadları ile sicil numaraları, mahkeme çeşitli sıfatlarla görev yapıyorsa hükmün hangi sıfatla verildiğini.
b) Tarafların ve davaya katılanların kimlikleri ile Türkiye Cumhuriyeti kimlik numarası, varsa kanuni temsilci ve vekillerinin ad ve soyadları ile adreslerini.
c) Tarafların iddia ve savunmalarının özetini, anlaştıkları ve anlaşamadıkları hususları, çekişmeli vakıalar hakkında toplanan delilleri, delillerin tartışılması ve değerlendirilmesini, sabit görülen vakıalarla bunlardan çıkarılan sonuç ve hukuki sebepleri.
ç) Hüküm sonucu, yargılama giderleri ile taraflardan alınan avansın harcanmayan kısmının iadesi, varsa kanun yolları ve süresini.
d) Hükmün verildiği tarih ve hâkim veya hâkimlerin ve zabıt kâtibinin imzalarını.
e) Gerekçeli kararın yazıldığı tarihi.
(2) Hükmün sonuç kısmında, gerekçeye ait herhangi bir söz tekrar edilmeksizin, taleplerden her biri hakkında verilen hükümle, taraflara yüklenen borç ve tanınan hakların, sıra numarası altında; açık, şüphe ve tereddüt uyandırmayacak şekilde gösterilmesi gereklidir.