(1) إذا توفي القاضي أو أصبح عاجزًا عن التوقيع لأي سبب كان بعد النطق بمنطوق الحكم وقبل توقيع القرار المسبَّب، يكتب القاضي الجديد القرار المسبَّب بنفسه وفقًا للحكم المنطوق به ويوقّعه. وفي حال وقوع مثل هذه الحالة في المحاكم الجماعية، يوقّع الحكمَ القضاة الآخرون، ويكتب الرئيس أو أقدم القضاة أسفل الحكم سبب عجز القاضي الآخر عن التوقيع ويوقّع عليه.
النص التركي الأصلي
MADDE 299 · Hükmün imza edilememesi
(1) Hüküm sonucu tefhim edildikten sonra gerekçeli karar imzalanmadan, hâkim ölür veya herhangi bir sebeple imzalayamayacak hâle düşerse, yeni hâkim, tefhim edilen hükme uygun olarak gerekçeli kararı bizzat yazarak imzalar. Toplu mahkemelerde böyle bir durumun gerçekleşmesi hâlinde, hüküm diğer hâkimler tarafından imzalanır ve başkan veya en kıdemli hâkim tarafından, hükmün altına diğer hâkimin imza edememesinin sebebi yazılarak imza olunur.