(1) يُعَدُّ الحكم بعد المداولة السرية، ويُنطق به علنًا.
(2) يصدر الحكمَ القاضي أو القضاة الحاضرون في الجلسة التي أُعلن فيها انتهاء المحاكمة. ولا تجوز المداولة في الحكم ما لم يحضر جميع القضاة الذين يجوز لهم إصدار الحكم على هذا النحو.
(3) إذا لم يكن القاضي الذي حضر الجلسة التي أُعلن فيها انتهاء المحاكمة موجودًا أثناء المداولة في الحكم، تجري المداولة ويصدر الحكم بعد إعادة الاستماع إلى الإيضاحات الشفهية للطرفين إذا رُئي ذلك ضروريًا.
النص التركي الأصلي
MADDE 295 · Hükmün müzakeresi
(1) Hüküm, gizli müzakere edilerek hazırlanır ve alenen tefhim olunur.
(2) Hükmü, yargılamanın sona erdiğinin bildirildiği duruşmada hazır bulunan hâkim veya hâkimler verir. Bu şekilde hüküm verebilecek hâkimlerin tamamı hazır bulunmadıkça hüküm hakkında görüşme yapılamaz.
(3) Hükmün müzakeresi sırasında, yargılamanın sona erdiğinin bildirildiği duruşmada hazır bulunan hâkim bulunmuyorsa, gerekli görüldüğü takdirde tarafların sözlü açıklamaları tekrar dinlendikten sonra müzakere edilir ve hüküm verilir.