(1) 判决“以土耳其民族的名义”作出,并在该表述之后载明下列事项:
a) 作出判决的法院,法官和书记员的姓名及登记号码;法院以多种身份履职的,判决系以何种身份作出。
b) 当事人和参加诉讼的人的身份及土耳其共和国身份号码,以及其法定代理人和诉讼代理人(如有)的姓名和地址。
c) 当事人主张和答辩的摘要,双方达成一致和未达成一致的事项,就有争议的事实收集的证据,对证据的讨论和评价,认定的事实以及由此得出的结论和法律依据。
ç) 判决主文,诉讼费用以及向当事人收取的预付款中未使用部分的退还,法律救济途径及其期限(如有)。
d) 判决作出的日期以及法官和书记员的签名。
e) 附理由的判决书的制作日期。
(2) 判决主文部分,不得重复理由部分的任何表述,应当按序号以明确、不引起怀疑和犹豫的方式,载明就每一项请求作出的判决、对当事人课加的义务和赋予的权利。
土耳其语原文
MADDE 297 · Hükmün kapsamı
(1) Hüküm “Türk Milleti Adına” verilir ve bu ibareden sonra aşağıdaki hususları kapsar:
a) Hükmü veren mahkeme ile hâkim veya hâkimlerin ve zabıt kâtibinin ad ve soyadları ile sicil numaraları, mahkeme çeşitli sıfatlarla görev yapıyorsa hükmün hangi sıfatla verildiğini.
b) Tarafların ve davaya katılanların kimlikleri ile Türkiye Cumhuriyeti kimlik numarası, varsa kanuni temsilci ve vekillerinin ad ve soyadları ile adreslerini.
c) Tarafların iddia ve savunmalarının özetini, anlaştıkları ve anlaşamadıkları hususları, çekişmeli vakıalar hakkında toplanan delilleri, delillerin tartışılması ve değerlendirilmesini, sabit görülen vakıalarla bunlardan çıkarılan sonuç ve hukuki sebepleri.
ç) Hüküm sonucu, yargılama giderleri ile taraflardan alınan avansın harcanmayan kısmının iadesi, varsa kanun yolları ve süresini.
d) Hükmün verildiği tarih ve hâkim veya hâkimlerin ve zabıt kâtibinin imzalarını.
e) Gerekçeli kararın yazıldığı tarihi.
(2) Hükmün sonuç kısmında, gerekçeye ait herhangi bir söz tekrar edilmeksizin, taleplerden her biri hakkında verilen hükümle, taraflara yüklenen borç ve tanınan hakların, sıra numarası altında; açık, şüphe ve tereddüt uyandırmayacak şekilde gösterilmesi gereklidir.