No one shall be deprived of the right to education and learning.
The scope of the right to education shall be defined and regulated by law.
Training and education shall be conducted along the lines of the principles and reforms of Atatürk, on the basis of contemporary science and education methods, under the supervision and control of the State. Institutions of training and education contravening these provisions shall not be established.
The freedom of training and education does not relieve the individual from the duty of loyalty to the Constitution.
Primary education is compulsory for all citizens of both sexes and is free of charge in State schools.
The principles governing the functioning of private primary and secondary schools shall be regulated by law in keeping with the standards set for State schools.
Added paragraph: 9/2/2008, Law No. 5735, Art. 2; Annulled by Constitutional Court decision of 5/6/2008, E. 2008/16, K. 2008/116
The State shall provide scholarships and other means of assistance to enable students of merit lacking financial means to continue their education. The State shall take measures to rehabilitate those in need of special training so as to render such people useful to society.
Training, education, research and study are the only activities that shall be pursued at institutions of training and education. These activities shall not be obstructed in any way.
No language other than Turkish shall be taught as a mother tongue to Turkish citizens at any institution of training or education. Foreign languages to be taught in institutions of training and education and the principles to be followed by schools conducting training and education in a foreign language shall be regulated by law. The provisions of international treaties are reserved.
Original Turkish text
MADDE 42 · II. Eğitim ve öğrenim hakkı ve ödevi
Kimse, eğitim ve öğrenim hakkından yoksun bırakılamaz.
Öğrenim hakkının kapsamı kanunla tespit edilir ve düzenlenir.
Eğitim ve öğretim, Atatürk ilkeleri ve inkılapları doğrultusunda, çağdaş bilim ve eğitim esaslarına göre, Devletin gözetim ve denetimi altında yapılır. Bu esaslara aykırı eğitim ve öğretim yerleri açılamaz.
Eğitim ve öğretim hürriyeti, Anayasaya sadakat borcunu ortadan kaldırmaz.
İlköğretim kız ve erkek bütün vatandaşlar için zorunludur ve Devlet okullarında parasızdır.
Özel ilk ve orta dereceli okulların bağlı olduğu esaslar, Devlet okulları ile erişilmek istenen seviyeye uygun olarak, kanunla düzenlenir.
(Ek fıkra: 9/2/2008-5735/2 md.; İptal: Anayasa Mahkemesinin 5/6/2008 tarihli ve E.: 2008/16, K.: 2008/116 sayılı Kararı ile. )
Devlet, maddi imkanlardan yoksun başarılı öğrencilerin, öğrenimlerini sürdürebilmeleri amacı ile burslar ve başka yollarla gerekli yardımları yapar. Devlet, durumları sebebiyle özel eğitime ihtiyacı olanları topluma yararlı kılacak tedbirleri alır.
Eğitim ve öğretim kurumlarında sadece eğitim, öğretim, araştırma ve inceleme ile ilgili faaliyetler yürütülür. Bu faaliyetler her ne suretle olursa olsun engellenemez.
Türkçeden başka hiçbir dil, eğitim ve öğretim kurumlarında Türk vatandaşlarına ana dilleri olarak okutulamaz ve öğretilemez. Eğitim ve öğretim kurumlarında okutulacak yabancı diller ile yabancı dille eğitim ve öğretim yapan okulların tabi olacağı esaslar kanunla düzenlenir. Milletlerarası andlaşma hükümleri saklıdır.