لا يجوز حرمان أحد من الحق في التربية والتعليم.
يحدد القانون نطاق الحق في التعليم وينظمه.
تجري التربية والتعليم وفقًا لمبادئ أتاتورك وإصلاحاته، وعلى أساس أسس العلم والتربية المعاصرة، تحت إشراف الدولة ورقابتها. ولا يجوز فتح مؤسسات للتربية والتعليم مخالفة لهذه الأسس.
لا تُسقط حرية التربية والتعليم واجب الولاء للدستور.
التعليم الابتدائي إلزامي لجميع المواطنين ذكورًا وإناثًا، ومجاني في مدارس الدولة.
ينظم القانون الأسس التي تخضع لها المدارس الخاصة الابتدائية والثانوية، بما يتوافق مع المستوى المراد بلوغه في مدارس الدولة.
فقرة مضافة: 9/2/2008، القانون رقم 5735، المادة 2؛ ألغتها المحكمة الدستورية بقرارها المؤرخ 5/6/2008 ذي الرقم E. 2008/16، K. 2008/116
تقدم الدولة المنح الدراسية وغيرها من وسائل المساعدة اللازمة للطلاب المتفوقين المحرومين من الإمكانات المادية لتمكينهم من مواصلة تعليمهم. وتتخذ الدولة التدابير التي تجعل من يحتاجون إلى تعليم خاص بسبب أوضاعهم نافعين للمجتمع.
لا تُمارس في مؤسسات التربية والتعليم إلا الأنشطة المتعلقة بالتربية والتعليم والبحث والدراسة. ولا يجوز عرقلة هذه الأنشطة بأي وجه من الوجوه.
لا يجوز تدريس أي لغة غير التركية للمواطنين الأتراك في مؤسسات التربية والتعليم بوصفها لغتهم الأم. وينظم القانون اللغات الأجنبية التي تُدرَّس في مؤسسات التربية والتعليم والأسس التي تخضع لها المدارس التي تقدم التربية والتعليم بلغة أجنبية. وتُحفظ أحكام المعاهدات الدولية.
النص التركي الأصلي
MADDE 42 · II. Eğitim ve öğrenim hakkı ve ödevi
Kimse, eğitim ve öğrenim hakkından yoksun bırakılamaz.
Öğrenim hakkının kapsamı kanunla tespit edilir ve düzenlenir.
Eğitim ve öğretim, Atatürk ilkeleri ve inkılapları doğrultusunda, çağdaş bilim ve eğitim esaslarına göre, Devletin gözetim ve denetimi altında yapılır. Bu esaslara aykırı eğitim ve öğretim yerleri açılamaz.
Eğitim ve öğretim hürriyeti, Anayasaya sadakat borcunu ortadan kaldırmaz.
İlköğretim kız ve erkek bütün vatandaşlar için zorunludur ve Devlet okullarında parasızdır.
Özel ilk ve orta dereceli okulların bağlı olduğu esaslar, Devlet okulları ile erişilmek istenen seviyeye uygun olarak, kanunla düzenlenir.
(Ek fıkra: 9/2/2008-5735/2 md.; İptal: Anayasa Mahkemesinin 5/6/2008 tarihli ve E.: 2008/16, K.: 2008/116 sayılı Kararı ile. )
Devlet, maddi imkanlardan yoksun başarılı öğrencilerin, öğrenimlerini sürdürebilmeleri amacı ile burslar ve başka yollarla gerekli yardımları yapar. Devlet, durumları sebebiyle özel eğitime ihtiyacı olanları topluma yararlı kılacak tedbirleri alır.
Eğitim ve öğretim kurumlarında sadece eğitim, öğretim, araştırma ve inceleme ile ilgili faaliyetler yürütülür. Bu faaliyetler her ne suretle olursa olsun engellenemez.
Türkçeden başka hiçbir dil, eğitim ve öğretim kurumlarında Türk vatandaşlarına ana dilleri olarak okutulamaz ve öğretilemez. Eğitim ve öğretim kurumlarında okutulacak yabancı diller ile yabancı dille eğitim ve öğretim yapan okulların tabi olacağı esaslar kanunla düzenlenir. Milletlerarası andlaşma hükümleri saklıdır.