القسم الثاني: الحقوق والواجبات الأساسية › الفصل الثالث: الحقوق والواجبات الاجتماعية والاقتصادية
السواحل خاضعة لسيادة الدولة وتصرفها.
تُراعى المصلحة العامة بالدرجة الأولى في الانتفاع بسواحل البحار والبحيرات والأنهار، وبالشريط الساحلي المحيط بسواحل البحار والبحيرات.
ينظم القانون عمق السواحل والشريط الساحلي بحسب أغراض استعمالها، وإمكانات انتفاع الأشخاص بهذه الأماكن وشروطه.
النص التركي الأصلي
MADDE 43 · A. Kıyılardan yararlanma
Kıyılar, Devletin hüküm ve tasarrufu altındadır.
Deniz, göl ve akarsu kıyılarıyla, deniz ve göllerin kıyılarını çevreleyen sahil şeritlerinden yararlanmada öncelikle kamu yararı gözetilir.
Kıyılarla sahil şeritlerinin, kullanılış amaçlarına göre derinliği ve kişilerin bu yerlerden yararlanma imkan ve şartları kanunla düzenlenir.