A bankrupt in whom one of the following circumstances exists shall be deemed a negligent bankrupt and shall be punished in accordance with the Turkish Penal Code:
1 – If he cannot show reasonable grounds for his losses;
2 – If his household expenses are excessive;
3 – If he has spent considerable sums of money on gambling or games of pure chance and on stock exchange transactions;
4 – If, while knowing that his debts exceed his assets and receivables, he has purchased goods on credit or borrowed money in significant amounts from persons unaware of this situation;
5 – Amended: 29/6/1956, Law No. 6763, Art. 42 If he has not kept at all, or has not kept in the manner prescribed by law, the books listed in items 1 to 3 of the first paragraph of Article 66 of the Commercial Code;
6 – If he has signed instruments for sums far exceeding his assets and receivables;
7 – Amended: 18/2/1965, Law No. 538, Art. 128 If, during the bankruptcy proceedings, he has failed to appear without a valid excuse although summoned by the court, the bankruptcy administration or the bankruptcy office;
8 – If he has abandoned his business and fled;
9 – If he has again been adjudged bankrupt without having performed the terms of a previous concordat;
10 – If, without complying with the provision of the last paragraph of Article 178, his bankruptcy has occurred within one year.
II – FRAUDULENT BANKRUPTCY
Cases of fraudulent bankruptcy:
Original Turkish text
MADDE 310
Aşağıdaki hallerden biri kendisinde bulunan müflis taksiratlı sayılır ve Türk Ceza Kanununa göre cezalandırılır:
1 – Ziyanları için makul sebepler gösteremezse;
2 – Evinin masrafları hadden fazla ise;
3 – Kumar yahut mücerret baht oyunlarında ve borsa muamelelerinde külliyetli para sarfetmişse;
4 – Borcunun, mevcudu ile alacağından çok olduğunu bildiği halde bu vaziyetinden haberleri olmıyan kimselerden ehemmiyetli miktarda veresiye mal satın yahut borç para almış ise;
5 – (Değişik: 29/6/1956-6763/42 md.) Ticaret Kanununun 66 ncı maddesinin birinci fıkrasının 1 ila 3 üncü bentlerinde sayılan defterleri hiç veya kanunun emrettiği şekilde tutmamış ise;
6 – Mevcudu ile alacağından çok fazla mebaliğ için senetler imza etmiş ise;
7 – (Değişik: 18/2/1965-538/128 md.) İflas takibi sırasında mahkeme, iflas idaresi veya iflas dairesi tarafından çağrıldığı halde makbul bir mazeret olmaksızın gelmemiş ise;
8 – İşlerini terkederek kaçmış ise;
9 – Evvelki bir konkordato şartlarını ifa etmeden yeniden iflasına hükmolunmuş ise;
10 – 178 inci maddenin son fıkrası hükmüne riayet etmeyipte bir sene içinde iflası vuku bulmuşsa.
II – HİLELİ İFLAS
Hileli iflas halleri: