土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第310条

破产人具有下列情形之一的,视为过失破产人,并依照《土耳其刑法典》予以处罚:

1 – 不能就其亏损说明合理理由的;

2 – 家庭开支过度的;

3 – 在赌博或者纯粹凭运气的游戏以及证券交易所交易中花费巨额金钱的;

4 – 明知其债务超过其财产和债权,仍向不知其处境的人赊购数额较大的货物或者借入数额较大的款项的;

5 – 修订:1956年6月29日,第6763号法律第42条完全未设置或者未按照法律规定的方式设置《商法典》第66条第一款第1项至第3项所列账簿的;

6 – 签署的票据金额远超其财产和债权的;

7 – 修订:1965年2月18日,第538号法律第128条在破产程序中经法院、破产管理机构或者破产处传唤,无正当理由不到场的;

8 – 弃其业务而逃匿的;

9 – 未履行先前和解协议(konkordato)的条件而再次被宣告破产的;

10 – 未遵守第178条最后一款的规定,并在一年内发生破产的。

二 – 欺诈破产

欺诈破产的情形:

土耳其语原文

MADDE 310

Aşağıdaki hallerden biri kendisinde bulunan müflis taksiratlı sayılır ve Türk Ceza Kanununa göre cezalandırılır:

1 – Ziyanları için makul sebepler gösteremezse;

2 – Evinin masrafları hadden fazla ise;

3 – Kumar yahut mücerret baht oyunlarında ve borsa muamelelerinde külliyetli para sarfetmişse;

4 – Borcunun, mevcudu ile alacağından çok olduğunu bildiği halde bu vaziyetinden haberleri olmıyan kimselerden ehemmiyetli miktarda veresiye mal satın yahut borç para almış ise;

5 – (Değişik: 29/6/1956-6763/42 md.) Ticaret Kanununun 66 ncı maddesinin birinci fıkrasının 1 ila 3 üncü bentlerinde sayılan defterleri hiç veya kanunun emrettiği şekilde tutmamış ise;

6 – Mevcudu ile alacağından çok fazla mebaliğ için senetler imza etmiş ise;

7 – (Değişik: 18/2/1965-538/128 md.) İflas takibi sırasında mahkeme, iflas idaresi veya iflas dairesi tarafından çağrıldığı halde makbul bir mazeret olmaksızın gelmemiş ise;

8 – İşlerini terkederek kaçmış ise;

9 – Evvelki bir konkordato şartlarını ifa etmeden yeniden iflasına hükmolunmuş ise;

10 – 178 inci maddenin son fıkrası hükmüne riayet etmeyipte bir sene içinde iflası vuku bulmuşsa.

II – HİLELİ İFLAS

Hileli iflas halleri:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。