土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第318条

在总统以上述方式确定的地区内,因第317条所规定的情况、非因自身过错而不能履行其义务的债务人,如果情况表明其有望在宽限期届满时全部清偿债务,可以向执行法院申请最长不超过六个月的非常宽限期。

债务人应当在申请书中附具表明其财务状况的文件和债权人名单,提供执行法院要求的全部信息,并出示可能要求其提交的全部文件。债务人适用破产程序追偿的,还应当在申请书中附具其资产负债表和账簿。

增加款:2003年7月17日,第4949号法律第85条申请书提交后,执行法院可以以临时措施的方式中止未决的追偿程序,但第326条规定的债权除外。执行法院应当确定追偿程序中止的期间是否从非常宽限期中扣减,以及如予扣减,扣减的幅度。

执行法院的审查:

土耳其语原文

MADDE 318

Cumhurbaşkanınca bu suretle tayin edilen mıntakalarda 317 nci maddede gösterilen haller sebebiyle kusuru olmaksızın taahhütlerini ifa edemiyen borçlu mühletin hitamında borçlarını tamamen tediye edebileceğini ahval ümit ettiriyorsa icra mahkemesinden nihayet altı ayı geçmemek üzere fevkalade bir mühlet istiyebilir.

Borçlu dilekçesine mali vaziyetini gösteren vesikaları, alacaklıların listesini raptetmeğe ve icra mahkemesi tarafından talep olunan bütün malümatı vermeğe ve kendisinden istenebilecek evrakın hepsini göstermeğe mecburdur. Borçlu iflas yoliyle takibe tabi ise dilekçesine fazla olarak bilanço ve defterlerini de rapteder.

(Ek fıkra: 17/7/2003-4949/85 md.) Dilekçenin verilmesinden sonra icra mahkemesi, 326 ncı maddede öngörülen alacaklar hariç, tedbir yoluyla derdest takipleri durdurabilir. İcra mahkemesi, takiplerin durdurulması süresinin fevkalâde mühletten indirilip indirilmeyeceğini ve indirilecekse ne ölçüde indirileceğini belirler.

İcra mahkemesince yapılacak tetkikler:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。