In the regions thus designated by the President of the Republic, a debtor who, without fault on his part, is unable to perform his obligations by reason of the circumstances specified in Article 317 may request from the enforcement court an extraordinary moratorium not exceeding six months at most, if the circumstances give reason to expect that he will be able to pay his debts in full upon the expiry of the moratorium.
The debtor is obliged to attach to his petition documents showing his financial situation and a list of creditors, to provide all information requested by the enforcement court and to produce all documents that may be requested from him. If the debtor is subject to proceedings by way of bankruptcy, he shall additionally attach to his petition his balance sheet and books.
Added paragraph: 17/7/2003, Law No. 4949, Art. 85 After the petition has been submitted, the enforcement court may, by way of an interim measure, stay pending proceedings, except for the claims provided for in Article 326. The enforcement court shall determine whether, and if so to what extent, the period during which the proceedings were stayed shall be deducted from the extraordinary moratorium.
Examinations to be carried out by the enforcement court:
Original Turkish text
MADDE 318
Cumhurbaşkanınca bu suretle tayin edilen mıntakalarda 317 nci maddede gösterilen haller sebebiyle kusuru olmaksızın taahhütlerini ifa edemiyen borçlu mühletin hitamında borçlarını tamamen tediye edebileceğini ahval ümit ettiriyorsa icra mahkemesinden nihayet altı ayı geçmemek üzere fevkalade bir mühlet istiyebilir.
Borçlu dilekçesine mali vaziyetini gösteren vesikaları, alacaklıların listesini raptetmeğe ve icra mahkemesi tarafından talep olunan bütün malümatı vermeğe ve kendisinden istenebilecek evrakın hepsini göstermeğe mecburdur. Borçlu iflas yoliyle takibe tabi ise dilekçesine fazla olarak bilanço ve defterlerini de rapteder.
(Ek fıkra: 17/7/2003-4949/85 md.) Dilekçenin verilmesinden sonra icra mahkemesi, 326 ncı maddede öngörülen alacaklar hariç, tedbir yoluyla derdest takipleri durdurabilir. İcra mahkemesi, takiplerin durdurulması süresinin fevkalâde mühletten indirilip indirilmeyeceğini ve indirilecekse ne ölçüde indirileceğini belirler.
İcra mahkemesince yapılacak tetkikler: