The enforcement court may, upon the request of one of the creditors or of the commissioner, decide to revoke the moratorium in the following cases:
1 – If the debtor fails to pay the instalments set on time;
2 – If the debtor acts contrary to the instructions of the commissioner and harms the legal interests of the creditors or favours some of them to the detriment of others;
3 – If one of the creditors proves that the information given by the debtor to the enforcement court is contrary to the truth or that the debtor is able to perform all his obligations.
The debtor shall be invited to be heard or to notify his objections in writing. The enforcement court shall, where necessary after obtaining supplementary information, render its decision on the file. In the event of an application, the regional court of appeal shall act in the same manner. The decision on revocation shall be announced under the conditions applicable to the decision on the moratorium.
If the decision on revocation has been rendered under items two and three, no concordat moratorium or new extraordinary moratorium may be granted to the debtor.
Concordat during the extraordinary moratorium and prohibition of a new moratorium:
Original Turkish text
MADDE 328
İcra mahkemesi aşağıdaki hallerde alacaklılardan birinin veya komiserin talebi üzerine mühletin kalkmasına karar verebilir:
1 – Borçlu tayin olunan taksitleri vaktinde ödemezse;
2 – Borçlu komiserin talimatı hilafına hareket eder ve alacakların kanuni menfaatlerini ihlal yahut bazılarını diğerlerinin zararına olarak iltizam eylerse;
3 – Borçlunun icra mahkemesine verdiği malümatın hakikata muhalif olduğunu yahut borçlunun bütün taahütlerini ifaya muktedir bulunduğunu alacaklılardan biri ispat ederse.
Borçlu dinlenmeğe yahut itirazlarını yazı ile bildirmeğe davet olunur. İcra mahkemesi icabı halinde mütemmim malümat elde ettikten sonra dosya üzerine kararını verir. Müracaat vukuunda bölge adliye mahkemesi de aynı veçhile hareket eder. Refi kararı mühlet kararının tabi olduğu şartlar dairesinde ilan olunur.
Refi kararı ikinci ve üçüncü numaralara göre verilmiş ise borçluya konkordato mühleti veya yeni bir fevkalade mühlet verilemez.
Fevkalade mühlet içinde kondordato ve yeniden mühlet verilmemesi: