Amended: 31/5/2005, Law No. 5358, Art. 9
Any person who makes a declaration required under this Law in a manner contrary to the truth shall be punished, upon the complaint of the creditor, with imprisonment from three months to one year.
Where it is established, upon the application of the creditor holding the certificate of insolvency made within five years at the latest from the attachment of his claim to the certificate of insolvency, that a debtor against whom a certificate of insolvency has been obtained maintains a standard of living above the minimum wage, the debtor is obliged to deposit with the enforcement office, within one month at the latest from the finalisation of the decision of the enforcement court and every month until the debt in the certificate of insolvency is paid, the portion of his income in excess of the minimum wage to be determined by the enforcement court, which shall not be less than one quarter. Disciplinary (coercive) imprisonment of up to one year shall be ordered against a debtor who fails to fulfil this obligation. If, after the enforcement of the imprisonment has begun, the debtor pays the whole debt or the sum he was obliged to deposit with the enforcement cash office up to that date, he shall be released; if he stops his payments again, coercive imprisonment shall be ordered against him anew. However, the duration of coercive imprisonment for one debt may not exceed one year.
The fact that the debtor receives assistance from third parties, including those owing maintenance to him, shall not remove the obligation to deposit with the enforcement cash office the portion, to be determined by decision of the enforcement court, of the money and benefits he obtains in excess of the minimum wage.
Where the application of the provision in the second paragraph has been requested by more than one creditor holding a certificate of insolvency, they shall have priority in the order of the dates of their requests.
Penalty for a debtor who does not declare an increase in property and earnings after the declaration:
Original Turkish text
MADDE 338
(Değişik: 31/5/2005-5358/9 md.)
Bu Kanuna göre istenen beyanı, hakikate aykırı surette yapan kimse, alacaklının şikâyeti üzerine, üç aydan bir yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
Hakkında aciz vesikası alınmış borçlu, asgari ücretin üstünde bir geçim sürdürdüğü, aciz vesikası hamili alacaklının alacağının aciz vesikasına bağlanmasından en geç beş sene içinde müracaatı üzerine sabit olursa, asgari ücretin üstünde kalan gelirlerinden icra mahkemesinin dörtte birden az olmamak üzere tespit edeceği kısmını icra mahkemesi kararının kesinleşmesinden itibaren en geç bir ay içinde ve aciz vesikasındaki borcun ödenmesine kadar her ay icra dairesine yatırmaya mecburdur. Bu mükellefiyeti yerine getirmeyen borçlu hakkında bir yıla kadar tazyik hapsine karar verilir. Hapsin tatbikine başlandıktan sonra borçlu borcun tamamını veya o tarihe kadar icra veznesine yatırmak zorunda olduğu meblağı öderse tahliye edilir; ödemelerini tekrar keserse, hakkında tazyik hapsine yeniden karar verilir. Ancak, bir borçtan dolayı tazyik hapsinin süresi bir yılı geçemez.
Borçlunun nafaka borçluları dahil üçüncü şahıstan yardım görmesi, asgari ücretin üstünde eline geçen para ve menfaatlerin icra mahkemesi kararı ile belirlenecek kısmını, icra veznesine yatırmak mükellefiyetini ortadan kaldırmaz.
İkinci fıkradaki hükmün tatbikini birden fazla aciz vesikası hamili alacaklı talep etmiş ise, bunlar talep tarihi sırasıyla öncelik hakkını haizdir.
Beyandan sonra mal ve kazançta olan tezayüdü bildirmeyen borçlunun cezası: