Where the offences set out in this Law are committed in the course of the management or the conduct of the transactions of a legal person, the penalty shall be imposed on whichever of the managers, representatives and agents, liquidators, chairman and members of the board of directors, or auditors and inspectors of that legal person committed the act
Second paragraph repealed: 29/6/1956, Law No. 6763, Art. 42
Penalty for persons obliged to request the bankruptcy of capital companies:
Article 345/a: Added: 18/2/1965, Law No. 538, Art. 137; Amended: 31/5/2005, Law No. 5358, Art. 16
Persons entrusted with management and representation, or liquidators, who fail to request the bankruptcy of the company by declaring that the assets of the company do not cover its debts in accordance with Article 179 shall, upon the complaint of one of the creditors, be punished with imprisonment from ten days to three months.
Withdrawal from an auction:
Article 345/b: Added: 9/11/1988, Law No. 3494, Art. 59; Amended: 31/5/2005, Law No. 5358, Art. 17
In tenders conducted under this Law, a person who withdraws from an auction or does not participate in an auction in return for a benefit promised or provided to himself or to another shall be sentenced to imprisonment of up to one year and a judicial fine of up to one thousand days.
The same penalty shall be imposed on intermediaries.
Jurisdiction and prohibition of joinder:
Original Turkish text
MADDE 345
Bu kanunda yazılı suçlar, hükmi bir şahsın idare veya muamelelerini ifa sırasında işlenmiş ise ceza o hükmi şahsın müdürlerinden, mümessil ve vekillerinden, tasfiye memurlarından, idare meclisi reis ve azasından veya murakıp ve müfettişlerinden fiili yapmış olan hakkında hükmolunur
(İkinci fıkra mülga: 29/6/1956-6763/42 md.)
Sermaye şirketlerinin iflasını istemek mecburiyetinde olanların cezası:
Madde 345/a – (Ek: 18/2/1965-538/137 md.; Değişik: 31/5/2005-5358/16 md.)
İdare ve temsil ile görevlendirilmiş kimseler veya tasfiye memurları, 179 uncu maddeye göre şirketin mevcudunun borçlarını karşılamadığını bildirerek şirketin iflasını istemezlerse, alacaklılardan birinin şikâyeti üzerine, on günden üç aya kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
Artırmadan çekilme:
Madde 345/b – (Ek: 9/11/1988-3494/59 md.; Değişik: 31/5/2005-5358/17 md.)
Bu Kanuna göre yapılan ihalelerde kendisine veya başkasına vaat olunan veya sağlanan yarar karşılığında artırmadan çekilen veya artırmaya katılmayan kimseye bir yıla kadar hapis ve bin güne kadar adlî para cezası verilir.
Aracılara da aynı ceza verilir.
Görev ve birleştirilme yasağı: