Amended: 31/5/2005, Law No. 5358, Art. 3
Any person who secures or promises a special benefit to the bankruptcy office or administration, or to a creditor or his representative at the meeting of creditors, in order to obtain his vote or his consent to a concordat, shall be punished with imprisonment from six months to two years.
The creditor or his representative who obtains the benefit shall also be punished with the same penalty.
Where the offence is committed by a member of the bankruptcy office or administration, the penalty shall be increased by one half.
Liability of the manager in a commercial enterprise:
Article 333/a- Added: 17/7/2003, Law No. 4949, Art. 90; Amended: 31/5/2005, Law No. 5358, Art. 4
Where persons having de jure or de facto management authority in commercial companies cause loss to creditors, with the intent to cause loss to them, by failing to pay the debts of the commercial enterprise in whole or in part, they shall, provided that these transactions and acts do not constitute another offence, be punished upon the complaint of the creditor with imprisonment from six months to two years and a judicial fine of up to five thousand days.
Where the offence in the first paragraph is committed by negligence, a judicial fine of up to two thousand days shall be imposed on the offender, upon the complaint of the creditor, according to the gravity of the loss.
Penalty for a debtor who misleads the competent persons in a concordat or in the restructuring of capital companies and cooperatives by way of settlement, or who fails to comply with the conditions of the concordat or of the restructuring by way of settlement:
Original Turkish text
MADDE 333
(Değişik: 31/5/2005-5358/3 md.)
Her kim iflas bürosu veya idaresinin yahut bir alacaklının veya alacaklılar toplanmasındaki mümessilinin reyini yahut konkordatoya muvafakatini kazanmak için ona hususi bir menfaat temin veya vaat ederse altı aydan iki seneye kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
Menfaat temin eden alacaklı yahut mümessili de aynı ceza ile cezalandırılır.
Suçun iflas bürosu veya idaresi üyesi tarafından işlenmesi halinde, ceza yarı oranında artırılır.
Ticari işletmede yöneticinin sorumluluğu:
Madde 333/a- (Ek: 17/7/2003-4949/90 md.; Değişik: 31/5/2005-5358/4 md.)
Ticaret şirketlerinde hukuken veya fiilen yönetim yetkisine sahip olanların alacaklıları zarara uğratmak kastıyla ticarî işletmenin borçlarını kısmen veya tamamen ödemeyerek alacaklıları zarara soktukları takdirde, bu işlem ve eylemlerin başka bir suç oluşturmaması hâlinde, alacaklının şikâyeti üzerine, altı aydan iki yıla kadar hapis ve beşbin güne kadar adlî para cezası ile cezalandırılır.
Birinci fıkradaki suç taksirle işlendiği takdirde, alacaklının şikâyeti üzerine, fail hakkında zararın ağırlığına göre ikibin güne kadar adlî para cezasına hükmolunur.
Konkordatoda veya sermaye şirketleri ile kooperatiflerin uzlaşma yoluyla yeniden yapılandırılmasında yetkili kimseleri hataya düşüren ya da konkordato veya uzlaşma yoluyla yeniden yapılandırma koşullarına uymayan borçlunun cezası: