修订:2005年5月31日,第5358号法律第3条
为获得破产办公室或者破产管理机构的表决,或者债权人或其在债权人会议中的代表的表决或者对和解的同意,而向其提供或者承诺特殊利益的,处六个月以上二年以下监禁。
获取该利益的债权人或者其代表,处同样的刑罚。
犯罪由破产办公室或者破产管理机构成员实施的,刑罚加重二分之一。
商业企业管理人的责任:
第333/a条- 增加:2003年7月17日,第4949号法律第90条;修订:2005年5月31日,第5358号法律第4条
在商业公司中依法或者事实上享有管理权限的人,意图损害债权人,全部或者部分不清偿商业企业的债务,致使债权人遭受损害的,在该等交易和行为不构成其他犯罪的情况下,经债权人告诉,处六个月以上二年以下监禁,并处五千日以下司法罚金。
第一款所列犯罪因过失实施的,经债权人告诉,根据损害的严重程度,对犯罪人判处二千日以下司法罚金。
在和解或者以协商方式进行的资合公司和合作社重组中使有权人员陷于错误,或者不遵守和解或者以协商方式重组条件的债务人的刑罚:
土耳其语原文
MADDE 333
(Değişik: 31/5/2005-5358/3 md.)
Her kim iflas bürosu veya idaresinin yahut bir alacaklının veya alacaklılar toplanmasındaki mümessilinin reyini yahut konkordatoya muvafakatini kazanmak için ona hususi bir menfaat temin veya vaat ederse altı aydan iki seneye kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
Menfaat temin eden alacaklı yahut mümessili de aynı ceza ile cezalandırılır.
Suçun iflas bürosu veya idaresi üyesi tarafından işlenmesi halinde, ceza yarı oranında artırılır.
Ticari işletmede yöneticinin sorumluluğu:
Madde 333/a- (Ek: 17/7/2003-4949/90 md.; Değişik: 31/5/2005-5358/4 md.)
Ticaret şirketlerinde hukuken veya fiilen yönetim yetkisine sahip olanların alacaklıları zarara uğratmak kastıyla ticarî işletmenin borçlarını kısmen veya tamamen ödemeyerek alacaklıları zarara soktukları takdirde, bu işlem ve eylemlerin başka bir suç oluşturmaması hâlinde, alacaklının şikâyeti üzerine, altı aydan iki yıla kadar hapis ve beşbin güne kadar adlî para cezası ile cezalandırılır.
Birinci fıkradaki suç taksirle işlendiği takdirde, alacaklının şikâyeti üzerine, fail hakkında zararın ağırlığına göre ikibin güne kadar adlî para cezasına hükmolunur.
Konkordatoda veya sermaye şirketleri ile kooperatiflerin uzlaşma yoluyla yeniden yapılandırılmasında yetkili kimseleri hataya düşüren ya da konkordato veya uzlaşma yoluyla yeniden yapılandırma koşullarına uymayan borçlunun cezası: