土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第338条

修订:2005年5月31日,第5358号法律第9条

以与事实不符的方式作出依照本法要求的申报的人,经债权人告诉,处三个月以上一年以下监禁。

已对其取得无力清偿证明书的债务人,经持有无力清偿证明书的债权人自其债权载入无力清偿证明书之日起最迟五年内提出申请,被证实维持高于最低工资水平的生活的,该债务人应当自执行法院裁决确定之日起最迟一个月内,并在每月直至无力清偿证明书所载债务清偿完毕为止,将其超过最低工资的收入中由执行法院确定的、不少于四分之一的部分缴存执行处。对不履行该义务的债务人,裁定处一年以下强制拘禁。开始执行拘禁后,债务人清偿全部债务或者截至该日应当缴存执行出纳处的款项的,予以释放;再次停止支付的,重新裁定对其强制拘禁。但因同一债务的强制拘禁期间不得超过一年。

债务人从包括对其负有扶养义务的人在内的第三人处获得资助,不免除其将所获超过最低工资的金钱和利益中由执行法院裁决确定的部分缴存执行出纳处的义务。

第二款规定的适用由多名持有无力清偿证明书的债权人申请的,按其申请日期的先后顺序享有优先权。

申报后未申报财产和收入增加的债务人的刑罚:

土耳其语原文

MADDE 338

(Değişik: 31/5/2005-5358/9 md.)

Bu Kanuna göre istenen beyanı, hakikate aykırı surette yapan kimse, alacaklının şikâyeti üzerine, üç aydan bir yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.

Hakkında aciz vesikası alınmış borçlu, asgari ücretin üstünde bir geçim sürdürdüğü, aciz vesikası hamili alacaklının alacağının aciz vesikasına bağlanmasından en geç beş sene içinde müracaatı üzerine sabit olursa, asgari ücretin üstünde kalan gelirlerinden icra mahkemesinin dörtte birden az olmamak üzere tespit edeceği kısmını icra mahkemesi kararının kesinleşmesinden itibaren en geç bir ay içinde ve aciz vesikasındaki borcun ödenmesine kadar her ay icra dairesine yatırmaya mecburdur. Bu mükellefiyeti yerine getirmeyen borçlu hakkında bir yıla kadar tazyik hapsine karar verilir. Hapsin tatbikine başlandıktan sonra borçlu borcun tamamını veya o tarihe kadar icra veznesine yatırmak zorunda olduğu meblağı öderse tahliye edilir; ödemelerini tekrar keserse, hakkında tazyik hapsine yeniden karar verilir. Ancak, bir borçtan dolayı tazyik hapsinin süresi bir yılı geçemez.

Borçlunun nafaka borçluları dahil üçüncü şahıstan yardım görmesi, asgari ücretin üstünde eline geçen para ve menfaatlerin icra mahkemesi kararı ile belirlenecek kısmını, icra veznesine yatırmak mükellefiyetini ortadan kaldırmaz.

İkinci fıkradaki hükmün tatbikini birden fazla aciz vesikası hamili alacaklı talep etmiş ise, bunlar talep tarihi sırasıyla öncelik hakkını haizdir.

Beyandan sonra mal ve kazançta olan tezayüdü bildirmeyen borçlunun cezası:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。