修订:2005年5月31日,第5358号法律第1条
债务人在申请以扣押方式追偿之后或者在该申请之前两年内,意图损害其债权人,以实际转让、毁坏或者贬损其全部或者部分财产,或者通过隐匿、虚假行为将其转入他人名下,或者承认不真实的债务等方式人为地减少其财产,在已对其取得无力清偿证明书或者债权人证明其未能实现债权的情况下,处六个月以上三年以下监禁,并处一千日以下司法罚金。
债务人在破产追偿之前,或者在直接破产情形下在破产申请之前实施第一款所列行为的,即使该行为构成其他犯罪,也适用上述规定。
债务人在申请和解宽限期或者申请延期破产之前两年内,或者在申请和解宽限期之后或者延期破产期间内实施第一款所列行为的,也适用上述规定。
意图损害抵押权人,将属于不动产抵押范围的从物移出不动产的,对该从物的占有人处二年以上四年以下监禁,并处一千日以下司法罚金。
上述犯罪,经债权人告诉才予追诉。
因自身行为导致无力清偿或者明知其处境恶化而加剧恶化的债务人的刑罚:
土耳其语原文
MADDE 331
(Değişik: 31/5/2005-5358/1 md.)
Haciz yolu ile takip talebinden sonra veya bu talepten önceki iki yıl içinde borçlu; alacaklısını zarara sokmak maksadıyla, mallarını veya bunlardan bir kısmını mülkünden çıkararak, telef ederek veya kıymetten düşürerek hakiki surette yahut gizleyerek muvazaa yoluyla başkasının uhdesine geçirerek veya asıl olmayan borçlar ikrar ederek mevcudunu suni surette eksiltirse, aleyhine aciz belgesi aldığını veya alacaklı alacağını alamadığını ispat ettiği takdirde, altı aydan üç yıla kadar hapis ve bin güne kadar adlî para cezası ile cezalandırılır.
İflas takibinden veya doğrudan doğruya iflas hallerinde iflas talebinden önce birinci fıkradaki fiilleri işleyen borçlu hakkında da bu fiiller başka bir suç oluştursa dahi bu hükümler uygulanır.
Konkordato mühleti veya iflasın ertelenmesi talebinden önceki iki yıl içinde ya da konkordato mühleti talebi veya iflasın ertelenmesi süresinden sonra birinci fıkradaki fiilleri işleyen borçlu hakkında da bu hükümler uygulanır.
Taşınmaz rehni kapsamında bulunan eklentinin rehin alacaklısına zarar vermek kastı ile taşınmaz dışına çıkarılması halinde, eklentinin zilyedi iki yıldan dört yıla kadar hapis ve bin güne kadar adlî para cezası ile cezalandırılır.
Bu suçlar alacaklının şikâyeti üzerine takip olunur.
Aczine kendi fiiliyle sebebiyet veren veya vaziyetinin fenalığını bilerek ağırlaştıran borçlunun cezası: